שִׁחְרוּר release, liberation
shikhrúrWithout nikud: שחרורnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ש-ח-ר-ר
Meaning and translation of שחרור
- 1.
release, liberation, freeing
כשנותנים לאדם או לדבר להיות חופשי שוב≈ חירות, התרה
- שִׁחְרוּר מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִמָּקוֹם— release from sth
- 2.
discharge
from hospital
כשחולה עוזב את בית החולים אחרי הטיפול≈ יציאה
- 3.
discharge
from the army
סוף השירות בצבא, כשחייל חוזר לחיים האזרחיים≈ סיום שירות
שחרור: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁחְרוּרshikhrúrשחרור | שִׁחְרוּרִיםshikhrurímשחרורים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁחְרוּרshikhrúrשחרור | שִׁחְרוּרֵיshikhruréyשחרורי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | שִׁחְרוּרִיshikhruríשחרורי | שִׁחְרוּרַיshikhruráyשחרוריי |
| your (m. sg.)אַתָּה | שִׁחְרוּרְךָshikhrurkháשחרורך | שִׁחְרוּרֶיךָshikhrurékhaשחרוריך |
| your (f. sg.)אַתְּ | שִׁחְרוּרֵךְshikhrurékhשחרורך | שִׁחְרוּרַיִךְshikhruráyikhשחרורייך |
| hisהוּא | שִׁחְרוּרוֹshikhruróשחרורו | שִׁחְרוּרָיוshikhrurávשחרוריו |
| herהִיא | שִׁחְרוּרָהּshikhruráשחרורה | שִׁחְרוּרֶיהָshikhruréhaשחרוריה |
| ourאֲנַחְנוּ | שִׁחְרוּרֵנוּshikhrurénuשחרורנו | שִׁחְרוּרֵינוּshikhruréynuשחרורינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | שִׁחְרוּרְכֶםshikhrurkhémשחרורכם | שִׁחְרוּרֵיכֶםshikhrureykhémשחרוריכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | שִׁחְרוּרְכֶןshikhrurkhénשחרורכן | שִׁחְרוּרֵיכֶןshikhrureykhénשחרוריכן |
| their (m.)הֵם | שִׁחְרוּרָםshikhrurámשחרורם | שִׁחְרוּרֵיהֶםshikhrureyhémשחרוריהם |
| their (f.)הֵן | שִׁחְרוּרָןshikhruránשחרורן | שִׁחְרוּרֵיהֶןshikhrureyhénשחרוריהן |
Examples with שחרור
השחרור של הציפור מהכלוב היה רגע מרגש לילדים.
Releasing the bird from the cage was an exciting moment for the kids.
הרופא אמר שהשחרור שלך מבית החולים יהיה מחר בבוקר.
The doctor said you'll be discharged from the hospital tomorrow morning.
אחרי השחרור מהצבא שירה טסה לטייל בדרום אמריקה.
After her discharge from the army, Shira flew off to travel around South America.