לְהִשְׁתַּחְרֵר to be released, to get free

lehishtakhrérWithout nikud: להשתחרר

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ש-ח-ר-ר

Meaning and translation of להשתחרר

1.
to be released, to get free, to free oneself
לצאת ממקום שבו היו צריכים להיות, או להיפטר ממשהו שמחזיק אותך≈ לצאת לחופשי, להיפטר
- לְהִשְׁתַּחְרֵר מִ־מָּקוֹם / מִמַּשֶּׁהוּ— to be released from sth; to free oneself from sth
2.
to be discharged, to finish military service
לסיים את השירות בצבא ולחזור לחיים רגילים≈ לסיים שירות
- לְהִשְׁתַּחְרֵר מֵ־הַצָּבָא / מִשֵּׁרוּת— to be discharged from the army
3.
to relax, to loosen up, to let go
colloq.
להירגע ולהפסיק להיות לחוץ או נבוך≈ להירגע, להתרווח

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִשְׁתַּחְרֵרlehishtakhrérלהשתחרר	מִשְׁתַּחְרֵרmishtakhrérמשתחרר	מִשְׁתַּחְרֶרֶתmishtakhréretמשתחררת	מִשְׁתַּחְרְרִיםmishtakhrerímמשתחררים	מִשְׁתַּחְרְרוֹתmishtakhrerótמשתחררות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִשְׁתַּחְרַרְתִּיhishtakhrártiהשתחררתי	הִשְׁתַּחְרַרְנוּhishtakhrárnuהשתחררנו	הִשְׁתַּחְרַרְתָּhishtakhrártaהשתחררת	הִשְׁתַּחְרַרְתְּhishtakhrártהשתחררת	הִשְׁתַּחְרַרְתֶּםhishtakhrartémהשתחררתם	הִשְׁתַּחְרַרְתֶּןhishtakhrarténהשתחררתן	הִשְׁתַּחְרֵרhishtakhrérהשתחרר	הִשְׁתַּחְרְרָהhishtakhreráהשתחררה	הִשְׁתַּחְרְרוּhishtakhrerúהשתחררו
Future	אֶשְׁתַּחְרֵרeshtakhrérאשתחרר	נִשְׁתַּחְרֵרnishtakhrérנשתחרר	תִּשְׁתַּחְרֵרtishtakhrérתשתחרר	תִּשְׁתַּחְרְרִיtishtakhreríתשתחררי	תִּשְׁתַּחְרְרוּtishtakhrerúתשתחררו	תִּשְׁתַּחְרְרוּtishtakhrerúתשתחררותִּשְׁתַּחְרֵרְנָהtishtakhrérnaתשתחררנהformal	יִשְׁתַּחְרֵרyishtakhrérישתחרר	תִּשְׁתַּחְרֵרtishtakhrérתשתחרר	יִשְׁתַּחְרְרוּyishtakhrerúישתחררותִּשְׁתַּחְרֵרְנָהtishtakhrérnaתשתחררנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִשְׁתַּחְרַרְתִּיhishtakhrártiהשתחררתי	אֶשְׁתַּחְרֵרeshtakhrérאשתחרר
weאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּחְרַרְנוּhishtakhrárnuהשתחררנו	נִשְׁתַּחְרֵרnishtakhrérנשתחרר
you (m. sg.)אַתָּה	הִשְׁתַּחְרַרְתָּhishtakhrártaהשתחררת	תִּשְׁתַּחְרֵרtishtakhrérתשתחרר
you (f. sg.)אַתְּ	הִשְׁתַּחְרַרְתְּhishtakhrártהשתחררת	תִּשְׁתַּחְרְרִיtishtakhreríתשתחררי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִשְׁתַּחְרַרְתֶּםhishtakhrartémהשתחררתם	תִּשְׁתַּחְרְרוּtishtakhrerúתשתחררו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִשְׁתַּחְרַרְתֶּןhishtakhrarténהשתחררתן	תִּשְׁתַּחְרְרוּtishtakhrerúתשתחררותִּשְׁתַּחְרֵרְנָהtishtakhrérnaתשתחררנהformal
heהוּא	הִשְׁתַּחְרֵרhishtakhrérהשתחרר	יִשְׁתַּחְרֵרyishtakhrérישתחרר
sheהִיא	הִשְׁתַּחְרְרָהhishtakhreráהשתחררה	תִּשְׁתַּחְרֵרtishtakhrérתשתחרר
theyהֵם / הֵן	הִשְׁתַּחְרְרוּhishtakhrerúהשתחררו	יִשְׁתַּחְרְרוּyishtakhrerúישתחררותִּשְׁתַּחְרֵרְנָהtishtakhrérnaתשתחררנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִשְׁתַּחְרֵרhishtakhrérהשתחרר	הִשְׁתַּחְרְרִיhishtakhreríהשתחררי	הִשְׁתַּחְרְרוּhishtakhrerúהשתחררו	הִשְׁתַּחְרְרוּhishtakhrerúהשתחררוהִשְׁתַּחְרֵרְנָהhishtakhrérnaהשתחררנהformal

סבא השתחרר אתמול מבית החולים, והוא כבר בבית.
Grandpa was discharged from the hospital yesterday and he's already home.
קשה לי להשתחרר מההרגל לבדוק את הטלפון כל רגע.
It's hard for me to break the habit of checking my phone every minute.
אחרי שהשתחררה מהצבא, ליאת טסה לטייל בדרום אמריקה.
After she was discharged from the army, Liat flew off to travel in South America.
אל תהיה כל כך לחוץ בריקוד, פשוט תשתחרר ותיהנה.
Don't be so tense when you dance, just loosen up and enjoy it. (to a man)
היא תשתחרר מבית החולים בקרוב.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
טום השתחרר מהכלא.
Tatoeba · Eldad · Karok · CC BY 2.0 FR
היא לא הצליחה מעולם להשתחרר מהכאבים אחרי התאונה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR