לֶאֱרֹז to pack, to wrap
le'erózWithout nikud: לארוזverbBinyan: paálפָּעַלRoot:א-ר-ז
Meaning and translation of לארוז
- 1.
to pack, to wrap
לשים דברים בתיק, במזוודה או בקופסה כדי לקחת או לשלוח אותם≈ לצרור, לעטוף
- לֶאֱרֹז אֶת מַשֶּׁהוּ— to pack sth
לארוז conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לֶאֱרֹזle'erózלארוז | אוֹרֵזorézאורז | אוֹרֶזֶתorézetאורזת | אוֹרְזִיםorzímאורזים | אוֹרְזוֹתorzótאורזות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אָרַזְתִּיaráztiארזתי | אֶאֱרֹזe'erózאארוז |
| weאֲנַחְנוּ | אָרַזְנוּaráznuארזנו | נֶאֱרֹזne'erózנארוז |
| you (m. sg.)אַתָּה | אָרַזְתָּaráztaארזת | תֶּאֱרֹזte'erózתארוז |
| you (f. sg.)אַתְּ | אָרַזְתְּaráztארזת | תֶּאֶרְזִיte'erzíתארזי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֲרַזְתֶּםaraztémארזתםאָרַזְתֶּםaráztemארזתםcolloquial stress | תֶּאֶרְזוּte'erzúתארזו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֲרַזְתֶּןarazténארזתןאָרַזְתֶּןaráztenארזתןcolloquial stress | תֶּאֶרְזוּte'erzúתארזותֶּאֱרֹזְנָהte'eróznaתארוזנהformal |
| heהוּא | אָרַזarázארז | יֶאֱרֹזye'erózיארוז |
| sheהִיא | אָרְזָהarzáארזה | תֶּאֱרֹזte'erózתארוז |
| theyהֵם / הֵן | אָרְזוּarzúארזו | יֶאֶרְזוּye'erzúיארזותֶּאֱרֹזְנָהte'eróznaתארוזנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אֱרֹזerózארוז | אִרְזִיirzíארזי | אִרְזוּirzúארזו | אִרְזוּirzúארזואֱרֹזְנָהeróznaארוזנהformal |
Examples with לארוז
ארזתי את המזוודה כבר אתמול בערב, ליתר ביטחון.
I packed my suitcase last night already, just to be safe.
תוכלי לארוז לי את שאר העוגה הביתה?
Could you wrap up the rest of the cake for me to take home? (to a woman)
שכחתי לארוז משהו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום התחיל לארוז.
תוכל לארוז את זה כמתנה?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR