לְכַנּוֹת to call, to nickname
lekhanótWithout nikud: לכנותverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:כ-נ-ה
Meaning and translation of לכנות
- 1.
to call, to nickname, to dub
לקרוא למישהו או למשהו בשם אחר, לא בשם הרגיל שלו≈ לקרוא בשם
- לְכַנּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ X / בְּשֵׁם— to call sb/sth sth; to nickname sb
לכנות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְכַנּוֹתlekhanótלכנות | מְכַנֶּהmekhanéמכנה | מְכַנָּהmekhanáמכנה | מְכַנִּיםmekhanímמכנים | מְכַנּוֹתmekhanótמכנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כִּנִּיתִיkinítiכיניתי | אֲכַנֶּהakhanéאכנה |
| weאֲנַחְנוּ | כִּנִּינוּkinínuכינינו | נְכַנֶּהnekhanéנכנה |
| you (m. sg.)אַתָּה | כִּנִּיתָkinítaכינית | תְּכַנֶּהtekhanéתכנה |
| you (f. sg.)אַתְּ | כִּנִּיתkinítכינית | תְּכַנִּיtekhaníתכני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כִּנִּיתֶםkinitémכיניתם | תְּכַנּוּtekhanúתכנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כִּנִּיתֶןkiniténכיניתן | תְּכַנּוּtekhanúתכנותְּכַנֶּינָהtekhanénaתכנינהformal |
| heהוּא | כִּנָּהkináכינה | יְכַנֶּהyekhanéיכנה |
| sheהִיא | כִּנְּתָהkintáכינתה | תְּכַנֶּהtekhanéתכנה |
| theyהֵם / הֵן | כִּנּוּkinúכינו | יְכַנּוּyekhanúיכנותְּכַנֶּינָהtekhanénaתכנינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| כַּנֵּהkanéכנה | כַּנִּיkaníכני | כַּנּוּkanúכנו | כַּנּוּkanúכנוכַּנֶּינָהkanénaכנינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְכֻנֶּהmekhunéמכונה | מְכֻנָּהmekhunáמכונה | מְכֻנִּיםmekhunímמכונים | מְכֻנּוֹתmekhunótמכונות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כֻּנֵּיתִיkunétiכוניתי | אֲכֻנֶּהakhunéאכונה |
| weאֲנַחְנוּ | כֻּנֵּינוּkunénuכונינו | נְכֻנֶּהnekhunéנכונה |
| you (m. sg.)אַתָּה | כֻּנֵּיתָkunétaכונית | תְּכֻנֶּהtekhunéתכונה |
| you (f. sg.)אַתְּ | כֻּנֵּיתkunétכונית | תְּכֻנִּיtekhuníתכוני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כֻּנֵּיתֶםkunetémכוניתם | תְּכֻנּוּtekhunúתכונו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כֻּנֵּיתֶןkuneténכוניתן | תְּכֻנּוּtekhunúתכונותְּכֻנֶּינָהtekhunénaתכונינהformal |
| heהוּא | כֻּנָּהkunáכונה | יְכֻנֶּהyekhunéיכונה |
| sheהִיא | כֻּנְּתָהkuntáכונתה | תְּכֻנֶּהtekhunéתכונה |
| theyהֵם / הֵן | כֻּנּוּkunúכונו | יְכֻנּוּyekhunúיכונותְּכֻנֶּינָהtekhunénaתכונינהfem., formal |
Examples with לכנות
בשכונה כינו אותו גינג'י בגלל השיער האדום שלו.
In the neighborhood they called him Ginger because of his red hair.
הילדים מכנים את הכלב הגדול שלנו דובי.
The kids call our big dog Teddy.
בוא נמצא מכנה משותף.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הוא כינה אותו בשם חדש.
חברי כינה אותי פחדן.