לְהִדָּרֵשׁ to be required, to be needed

lehidaréshWithout nikud: להידרש

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ד-ר-ש

Meaning and translation of להידרש

1.
to be required, to be needed, to be demanded
שצריך אותו, שמבקשים אותו כחובה≈ להיות נחוץ, להיות דרוש
2.
to be required to, to have to
כשמישהו חייב לעשות דבר כי ביקשו או דרשו ממנו≈ להיאלץ, להתבקש
- לְהִידָּרֵשׁ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to be required to do sth(+ infinitive)
3.
to address, to deal with, to take up
formal
לדון בנושא או בשאלה מסוימת ולעסוק בה≈ לעסוק, לדון, להתייחס
- לְהִידָּרֵשׁ לְ־נוֹשֵׂא / לְמַשֶּׁהוּ— to address sth; to deal with sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִדָּרֵשׁlehidaréshלהידרש	נִדְרָשׁnidráshנדרש	נִדְרֶשֶׁתnidréshetנדרשת	נִדְרָשִׁיםnidrashímנדרשים	נִדְרָשׁוֹתnidrashótנדרשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִדְרַשְׁתִּיnidráshtiנדרשתי	נִדְרַשְׁנוּnidráshnuנדרשנו	נִדְרַשְׁתָּnidráshtaנדרשת	נִדְרַשְׁתְּnidráshtנדרשת	נִדְרַשְׁתֶּםnidrashtémנדרשתם	נִדְרַשְׁתֶּןnidrashténנדרשתן	נִדְרַשׁnidráshנדרש	נִדְרְשָׁהnidresháנדרשה	נִדְרְשׁוּnidreshúנדרשו
Future	אֶדָּרֵשׁedaréshאדרש	נִדָּרֵשׁnidaréshנידרש	תִּדָּרֵשׁtidaréshתידרש	תִּדָּרְשִׁיtidarshíתידרשי	תִּדָּרְשׁוּtidarshúתידרשו	תִּדָּרְשׁוּtidarshúתידרשותִּדָּרַשְׁנָהtidaráshnaתידרשנהformalתִּדָּרֵשְׁנָהtidaréshnaתידרשנהvariant	יִדָּרֵשׁyidaréshיידרש	תִּדָּרֵשׁtidaréshתידרש	יִדָּרְשׁוּyidarshúיידרשותִּדָּרַשְׁנָהtidaráshnaתידרשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִדְרַשְׁתִּיnidráshtiנדרשתי	אֶדָּרֵשׁedaréshאדרש
weאֲנַחְנוּ	נִדְרַשְׁנוּnidráshnuנדרשנו	נִדָּרֵשׁnidaréshנידרש
you (m. sg.)אַתָּה	נִדְרַשְׁתָּnidráshtaנדרשת	תִּדָּרֵשׁtidaréshתידרש
you (f. sg.)אַתְּ	נִדְרַשְׁתְּnidráshtנדרשת	תִּדָּרְשִׁיtidarshíתידרשי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִדְרַשְׁתֶּםnidrashtémנדרשתם	תִּדָּרְשׁוּtidarshúתידרשו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִדְרַשְׁתֶּןnidrashténנדרשתן	תִּדָּרְשׁוּtidarshúתידרשותִּדָּרַשְׁנָהtidaráshnaתידרשנהformalתִּדָּרֵשְׁנָהtidaréshnaתידרשנהvariant
heהוּא	נִדְרַשׁnidráshנדרש	יִדָּרֵשׁyidaréshיידרש
sheהִיא	נִדְרְשָׁהnidresháנדרשה	תִּדָּרֵשׁtidaréshתידרש
theyהֵם / הֵן	נִדְרְשׁוּnidreshúנדרשו	יִדָּרְשׁוּyidarshúיידרשותִּדָּרַשְׁנָהtidaráshnaתידרשנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִדָּרֵשׁhidaréshהידרש	הִדָּרְשִׁיhidarshíהידרשי	הִדָּרְשׁוּhidarshúהידרשו	הִדָּרְשׁוּhidarshúהידרשוהִדָּרַשְׁנָהhidaráshnaהידרשנהformalהִדָּרֵשְׁנָהhidaréshnaהידרשנהvariant

לעבודה הזאת נדרשת סבלנות רבה.
This job requires a lot of patience.
בכניסה לבניין נדרשנו להראות תעודה.
At the building entrance we were required to show ID.
בפרק השלישי הכותב נדרש לשאלת החינוך בכפרים.
In the third chapter the author addresses the question of education in villages.
כדי ללמוד בבית הספר הזה נדרש הרבה כסף.
Tatoeba · Eldad · saiko · CC BY 2.0 FR
כדי לרוץ עשרת אלפים מטר נדרש כוח סבל רב.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
זה כל מה שנדרש.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR