לְאַיֵּם to threaten, to menace
le'ayémWithout nikud: לאייםverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:א-י-ם
Meaning and translation of לאיים
- 1.
to threaten, to menace
להגיד שיעשה משהו רע אם לא יקבל מה שהוא רוצה≈ להפחיד, להזהיר
- לְאַיֵּם עַל מִישֶׁהוּ— to threaten sb
- לְאַיֵּם בְּ־מַשֶּׁהוּ— to threaten (to do) sth; to threaten with sth
- לְאַיֵּם לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— to threaten to do sth(+ infinitive)
לאיים conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְאַיֵּםle'ayémלאיים | מְאַיֵּםme'ayémמאיים | מְאַיֶּמֶתme'ayémetמאיימת | מְאַיְּמִיםme'aymímמאיימים | מְאַיְּמוֹתme'aymótמאיימות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אִיַּמְתִּיiyámtiאיימתי | אֲאַיֵּםa'ayémאאיים |
| weאֲנַחְנוּ | אִיַּמְנוּiyámnuאיימנו | נְאַיֵּםne'ayémנאיים |
| you (m. sg.)אַתָּה | אִיַּמְתָּiyámtaאיימת | תְּאַיֵּםte'ayémתאיים |
| you (f. sg.)אַתְּ | אִיַּמְתְּiyámtאיימת | תְּאַיְּמִיte'aymíתאיימי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אִיַּמְתֶּםiyamtémאיימתם | תְּאַיְּמוּte'aymúתאיימו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אִיַּמְתֶּןiyamténאיימתן | תְּאַיְּמוּte'aymúתאיימותְּאַיֵּמְנָהte'ayémnaתאיימנהformal |
| heהוּא | אִיֵּםiyémאיים | יְאַיֵּםye'ayémיאיים |
| sheהִיא | אִיְּמָהiymáאיימה | תְּאַיֵּםte'ayémתאיים |
| theyהֵם / הֵן | אִיְּמוּiymúאיימו | יְאַיְּמוּye'aymúיאיימותְּאַיֵּמְנָהte'ayémnaתאיימנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אַיֵּםayémאיים | אַיְּמִיaymíאיימי | אַיְּמוּaymúאיימו | אַיְּמוּaymúאיימואַיֵּמְנָהayémnaאיימנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְאֻיָּםme'uyámמאוים | מְאֻיֶּמֶתme'uyémetמאוימת | מְאֻיָּמִיםme'uyamímמאוימים | מְאֻיָּמוֹתme'uyamótמאוימות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אֻיַּמְתִּיuyámtiאוימתי | אֲאֻיַּםa'uyámאאוים |
| weאֲנַחְנוּ | אֻיַּמְנוּuyámnuאוימנו | נְאֻיַּםne'uyámנאוים |
| you (m. sg.)אַתָּה | אֻיַּמְתָּuyámtaאוימת | תְּאֻיַּםte'uyámתאוים |
| you (f. sg.)אַתְּ | אֻיַּמְתְּuyámtאוימת | תְּאֻיְּמִיte'uymíתאוימי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֻיַּמְתֶּםuyamtémאוימתם | תְּאֻיְּמוּte'uymúתאוימו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֻיַּמְתֶּןuyamténאוימתן | תְּאֻיְּמוּte'uymúתאוימותְּאֻיַּמְנָהte'uyámnaתאוימנהformal |
| heהוּא | אֻיַּםuyámאוים | יְאֻיַּםye'uyámיאוים |
| sheהִיא | אֻיְּמָהuymáאוימה | תְּאֻיַּםte'uyámתאוים |
| theyהֵם / הֵן | אֻיְּמוּuymúאוימו | יְאֻיְּמוּye'uymúיאוימותְּאֻיַּמְנָהte'uyámnaתאוימנהfem., formal |
Examples with לאיים
הילד איים על אחיו שהוא יספר הכול לאמא.
The boy threatened his brother that he'd tell Mom everything.
בעל הדירה איים בתביעה אם לא נשלם בזמן.
The landlord threatened to sue if we didn't pay on time.
השכן איים להתלונן בעירייה בגלל הרעש.
The neighbor threatened to complain to the city because of the noise.
אתה מאיים עלי?
איש לא איים עלי.
הוא איים עלי, אבל לא פחדתי.