לְפוֹצֵץ to blow up, to blast
lefotzétzWithout nikud: לפוצץverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:פ-צ-ץ
Meaning and translation of לפוצץ
- 1.
to blow up, to blast, to explode
לגרום לפיצוץ שהורס משהו≈ להפיל, לנתץ
- לְפוֹצֵץ אֶת מַשֶּׁהוּ— to blow sth up
- 2.
to pop, to burst
לגרום לבלון או לבועה להתפוצץ≈ לנקב
- לְפוֹצֵץ אֶת מַשֶּׁהוּ (בָּלוֹן, בּוּעָה)— to pop sth
לפוצץ conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְפוֹצֵץlefotzétzלפוצץ | מְפוֹצֵץmefotzétzמפוצץ | מְפוֹצֶצֶתmefotzétzetמפוצצת | מְפוֹצְצִיםmefotzetzímמפוצצים | מְפוֹצְצוֹתmefotzetzótמפוצצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פּוֹצַצְתִּיpotzátztiפוצצתי | אֲפוֹצֵץafotzétzאפוצץ |
| weאֲנַחְנוּ | פּוֹצַצְנוּpotzátznuפוצצנו | נְפוֹצֵץnefotzétzנפוצץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | פּוֹצַצְתָּpotzátztaפוצצת | תְּפוֹצֵץtefotzétzתפוצץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | פּוֹצַצְתְּpotzátztפוצצת | תְּפוֹצְצִיtefotzetzíתפוצצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פּוֹצַצְתֶּםpotzatztémפוצצתם | תְּפוֹצְצוּtefotzetzúתפוצצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פּוֹצַצְתֶּןpotzatzténפוצצתן | תְּפוֹצְצוּtefotzetzúתפוצצותְּפוֹצֵצְנָהtefotzétznaתפוצצנהformal |
| heהוּא | פּוֹצֵץpotzétzפוצץ | יְפוֹצֵץyefotzétzיפוצץ |
| sheהִיא | פּוֹצְצָהpotzetzáפוצצה | תְּפוֹצֵץtefotzétzתפוצץ |
| theyהֵם / הֵן | פּוֹצְצוּpotzetzúפוצצו | יְפוֹצְצוּyefotzetzúיפוצצותְּפוֹצֵצְנָהtefotzétznaתפוצצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פּוֹצֵץpotzétzפוצץ | פּוֹצְצִיpotzetzíפוצצי | פּוֹצְצוּpotzetzúפוצצו | פּוֹצְצוּpotzetzúפוצצופּוֹצֵצְנָהpotzétznaפוצצנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְפוֹצָץmefotzátzמפוצץ | מְפוֹצֶצֶתmefotzétzetמפוצצת | מְפוֹצָצִיםmefotzatzímמפוצצים | מְפוֹצָצוֹתmefotzatzótמפוצצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פּוֹצַצְתִּיpotzátztiפוצצתי | אֲפוֹצַץafotzátzאפוצץ |
| weאֲנַחְנוּ | פּוֹצַצְנוּpotzátznuפוצצנו | נְפוֹצַץnefotzátzנפוצץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | פּוֹצַצְתָּpotzátztaפוצצת | תְּפוֹצַץtefotzátzתפוצץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | פּוֹצַצְתְּpotzátztפוצצת | תְּפוֹצְצִיtefotzetzíתפוצצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פּוֹצַצְתֶּםpotzatztémפוצצתם | תְּפוֹצְצוּtefotzetzúתפוצצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פּוֹצַצְתֶּןpotzatzténפוצצתן | תְּפוֹצְצוּtefotzetzúתפוצצותְּפוֹצַצְנָהtefotzátznaתפוצצנהformal |
| heהוּא | פּוֹצַץpotzátzפוצץ | יְפוֹצַץyefotzátzיפוצץ |
| sheהִיא | פּוֹצְצָהpotzetzáפוצצה | תְּפוֹצַץtefotzátzתפוצץ |
| theyהֵם / הֵן | פּוֹצְצוּpotzetzúפוצצו | יְפוֹצְצוּyefotzetzúיפוצצותְּפוֹצַצְנָהtefotzátznaתפוצצנהfem., formal |
Examples with לפוצץ
הפועלים פוצצו את הסלע כדי לסלול כביש חדש בהר.
The workers blasted the rock to pave a new road on the mountain.
הקטנה פוצצה את כל הבלונים שנשארו מהמסיבה.
The little girl popped all the balloons left over from the party.
הרעש הזה מפוצץ לי את הראש.
האויב פוצץ את הגשר.
תום פוצץ את הגשר.