לְהַעֲנִיק to grant, to award
leha'aníkWithout nikud: להעניקverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ע-נ-ק
Meaning and translation of להעניק
- 1.
to grant, to award, to give
לתת למישהו משהו חשוב או בעל ערך, כמו פרס, עזרה או זכות≈ לתת, לזכות
- לְהַעֲנִיק לְ־מִישֶׁהוּ (אֶת) מַשֶּׁהוּ— to award sb sth; to grant sb sth
להעניק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַעֲנִיקleha'aníkלהעניק | מַעֲנִיקma'aníkמעניק | מַעֲנִיקָהma'anikáמעניקה | מַעֲנִיקִיםma'anikímמעניקים | מַעֲנִיקוֹתma'anikótמעניקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶעֱנַקְתִּיhe'enáktiהענקתי | אַעֲנִיקa'aníkאעניק |
| weאֲנַחְנוּ | הֶעֱנַקְנוּhe'enáknuהענקנו | נַעֲנִיקna'aníkנעניק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶעֱנַקְתָּhe'enáktaהענקת | תַּעֲנִיקta'aníkתעניק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶעֱנַקְתְּhe'enáktהענקת | תַּעֲנִיקִיta'aníkiתעניקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶעֱנַקְתֶּםhe'enaktémהענקתם | תַּעֲנִיקוּta'aníkuתעניקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶעֱנַקְתֶּןhe'enakténהענקתן | תַּעֲנִיקוּta'aníkuתעניקותַּעֲנֵקְנָהta'anéknaתענקנהformal |
| heהוּא | הֶעֱנִיקhe'eníkהעניק | יַעֲנִיקya'aníkיעניק |
| sheהִיא | הֶעֱנִיקָהhe'eníkaהעניקה | תַּעֲנִיקta'aníkתעניק |
| theyהֵם / הֵן | הֶעֱנִיקוּhe'eníkuהעניקו | יַעֲנִיקוּya'aníkuיעניקותַּעֲנֵקְנָהta'anéknaתענקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַעֲנֵקha'anékהענק | הַעֲנִיקִיha'aníkiהעניקי | הַעֲנִיקוּha'aníkuהעניקו | הַעֲנִיקוּha'aníkuהעניקוהַעֲנֵקְנָהha'anéknaהענקנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻעֲנָקmu'anákמוענק | מֻעֲנֶקֶתmu'anéketמוענקת | מֻעֲנָקִיםmu'anakímמוענקים | מֻעֲנָקוֹתmu'anakótמוענקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻעֲנַקְתִּיhu'anáktiהוענקתי | אֻעֲנַקu'anákאוענק |
| weאֲנַחְנוּ | הֻעֲנַקְנוּhu'anáknuהוענקנו | נֻעֲנַקnu'anákנוענק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻעֲנַקְתָּhu'anáktaהוענקת | תֻּעֲנַקtu'anákתוענק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻעֲנַקְתְּhu'anáktהוענקת | תֻּעַנְקִיtu'ankíתוענקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻעֲנַקְתֶּםhu'anaktémהוענקתם | תֻּעַנְקוּtu'ankúתוענקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻעֲנַקְתֶּןhu'anakténהוענקתן | תֻּעַנְקוּtu'ánkuתוענקותֻּעֲנַקְנָהtu'anáknaתוענקנהformal |
| heהוּא | הֻעֲנַקhu'anákהוענק | יֻעֲנַקyu'anákיוענק |
| sheהִיא | הֻעַנְקָהhu'ankáהוענקה | תֻּעֲנַקtu'anákתוענק |
| theyהֵם / הֵן | הֻעַנְקוּhu'ankúהוענקו | יֻעַנְקוּyu'ankúיוענקותֻּעֲנַקְנָהtu'anáknaתוענקנהfem., formal |
Examples with להעניק
האוניברסיטה העניקה לה מלגה לשלוש שנים.
The university granted her a three-year scholarship.
השמיכה והתה החם מעניקים תחושה של בית.
The blanket and the hot tea give a feeling of home.
אתה יכול להעניק לו עזרה ראשונה?
ראש העיר העניק לו את מפתח העיר.
הוא העניק לי זר פרחים.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR