לְהַכְרִיחַ to force, to make
lehakhrí'akhWithout nikud: להכריחverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:כ-ר-ח
Meaning and translation of להכריח
- 1.
to force, to make, to compel
לגרום למישהו לעשות משהו שהוא לא רוצה≈ לאלץ, לחייב
- לְהַכְרִיחַ אֶת מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to force sb to do sth; to make sb do sth
להכריח conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַכְרִיחַlehakhrí'akhלהכריח | מַכְרִיחַmakhrí'akhמכריח | מַכְרִיחָהmakhrikháמכריחה | מַכְרִיחִיםmakhrikhímמכריחים | מַכְרִיחוֹתmakhrikhótמכריחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִכְרַחְתִּיhikhrákhtiהכרחתי | אַכְרִיחַakhrí'akhאכריח |
| weאֲנַחְנוּ | הִכְרַחְנוּhikhrákhnuהכרחנו | נַכְרִיחַnakhrí'akhנכריח |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִכְרַחְתָּhikhrákhtaהכרחת | תַּכְרִיחַtakhrí'akhתכריח |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִכְרַחְתְּhikhrákhtהכרחת | תַּכְרִיחִיtakhríkhiתכריחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִכְרַחְתֶּםhikhrakhtémהכרחתם | תַּכְרִיחוּtakhríkhuתכריחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִכְרַחְתֶּןhikhrakhténהכרחתן | תַּכְרִיחוּtakhríkhuתכריחותַּכְרַחְנָהtakhrákhnaתכרחנהformal |
| heהוּא | הִכְרִיחַhikhrí'akhהכריח | יַכְרִיחַyakhrí'akhיכריח |
| sheהִיא | הִכְרִיחָהhikhríkhaהכריחה | תַּכְרִיחַtakhrí'akhתכריח |
| theyהֵם / הֵן | הִכְרִיחוּhikhríkhuהכריחו | יַכְרִיחוּyakhríkhuיכריחותַּכְרַחְנָהtakhrákhnaתכרחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַכְרֵחַhakhré'akhהכרח | הַכְרִיחִיhakhríkhiהכריחי | הַכְרִיחוּhakhríkhuהכריחו | הַכְרִיחוּhakhríkhuהכריחוהַכְרַחְנָהhakhrákhnaהכרחנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻכְרָחmukhrákhמוכרח | מֻכְרָחָהmukhrakháמוכרחה | מֻכְרָחִיםmukhrakhímמוכרחים | מֻכְרָחוֹתmukhrakhótמוכרחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻכְרַחְתִּיhukhrákhtiהוכרחתי | אֻכְרַחukhrákhאוכרח |
| weאֲנַחְנוּ | הֻכְרַחְנוּhukhrákhnuהוכרחנו | נֻכְרַחnukhrákhנוכרח |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻכְרַחְתָּhukhrákhtaהוכרחת | תֻּכְרַחtukhrákhתוכרח |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻכְרַחְתְּhukhrákhtהוכרחת | תֻּכְרְחִיtukhrekhíתוכרחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻכְרַחְתֶּםhukhrakhtémהוכרחתם | תֻּכְרְחוּtukhrekhúתוכרחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻכְרַחְתֶּןhukhrakhténהוכרחתן | תֻּכְרְחוּtukhrekhúתוכרחותֻּכְרַחְנָהtukhrákhnaתוכרחנהformal |
| heהוּא | הֻכְרַחhukhrákhהוכרח | יֻכְרַחyukhrákhיוכרח |
| sheהִיא | הֻכְרְחָהhukhrekháהוכרחה | תֻּכְרַחtukhrákhתוכרח |
| theyהֵם / הֵן | הֻכְרְחוּhukhrekhúהוכרחו | יֻכְרְחוּyukhrekhúיוכרחותֻּכְרַחְנָהtukhrákhnaתוכרחנהfem., formal |
Examples with להכריח
אמא הכריחה אותי לאכול את כל הירקות בצלחת.
Mom made me eat all the vegetables on my plate.
אף אחד לא מכריח אותך לבוא, זה לגמרי בחירה שלך.
Nobody's forcing you to come; it's completely your choice.
אי אפשר להכריח מישהו לאהוב.
הכריחו אותי לעשות את זה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אינך יכול להכריח אותנו לעזוב.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR