לְאַשֵּׁר to confirm, to verify
le'ashérWithout nikud: לאשרverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:א-ש-ר
Meaning and translation of לאשר
- 1.
to confirm, to verify
להגיד שמשהו נכון או שהוא יקרה כמו שתוכנן≈ לאמת, להבטיח
- לְאַשֵּׁר אֶת מַשֶּׁהוּ / שֶׁ־— to confirm sth
- 2.
to approve, to authorize, to allow
להסכים רשמית לבקשה או לתוכנית≈ להתיר, להסכים
- לְאַשֵּׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— to approve sth
- לְאַשֵּׁר לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to allow sb to do sth
לאשר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְאַשֵּׁרle'ashérלאשר | מְאַשֵּׁרme'ashérמאשר | מְאַשֶּׁרֶתme'ashéretמאשרת | מְאַשְּׁרִיםme'ashrímמאשרים | מְאַשְּׁרוֹתme'ashrótמאשרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אִשַּׁרְתִּיishártiאישרתי | אֲאַשֵּׁרa'ashérאאשר |
| weאֲנַחְנוּ | אִשַּׁרְנוּishárnuאישרנו | נְאַשֵּׁרne'ashérנאשר |
| you (m. sg.)אַתָּה | אִשַּׁרְתָּishártaאישרת | תְּאַשֵּׁרte'ashérתאשר |
| you (f. sg.)אַתְּ | אִשַּׁרְתְּishártאישרת | תְּאַשְּׁרִיte'ashríתאשרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אִשַּׁרְתֶּםishartémאישרתם | תְּאַשְּׁרוּte'ashrúתאשרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אִשַּׁרְתֶּןisharténאישרתן | תְּאַשְּׁרוּte'ashrúתאשרותְּאַשֵּׁרְנָהte'ashérnaתאשרנהformal |
| heהוּא | אִשֵּׁרishérאישר | יְאַשֵּׁרye'ashérיאשר |
| sheהִיא | אִשְּׁרָהishráאישרה | תְּאַשֵּׁרte'ashérתאשר |
| theyהֵם / הֵן | אִשְּׁרוּishrúאישרו | יְאַשְּׁרוּye'ashrúיאשרותְּאַשֵּׁרְנָהte'ashérnaתאשרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אַשֵּׁרashérאשר | אַשְּׁרִיashríאשרי | אַשְּׁרוּashrúאשרו | אַשְּׁרוּashrúאשרואַשֵּׁרְנָהashérnaאשרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְאֻשָּׁרme'ushárמאושר | מְאֻשֶּׁרֶתme'ushéretמאושרת | מְאֻשָּׁרִיםme'usharímמאושרים | מְאֻשָּׁרוֹתme'usharótמאושרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אֻשַּׁרְתִּיushártiאושרתי | אֲאֻשַּׁרa'ushárאאושר |
| weאֲנַחְנוּ | אֻשַּׁרְנוּushárnuאושרנו | נְאֻשַּׁרne'ushárנאושר |
| you (m. sg.)אַתָּה | אֻשַּׁרְתָּushártaאושרת | תְּאֻשַּׁרte'ushárתאושר |
| you (f. sg.)אַתְּ | אֻשַּׁרְתְּushártאושרת | תְּאֻשְּׁרִיte'ushríתאושרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֻשַּׁרְתֶּםushartémאושרתם | תְּאֻשְּׁרוּte'ushrúתאושרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֻשַּׁרְתֶּןusharténאושרתן | תְּאֻשְּׁרוּte'ushrúתאושרותְּאֻשַּׁרְנָהte'ushárnaתאושרנהformal |
| heהוּא | אֻשַּׁרushárאושר | יְאֻשַּׁרye'ushárיאושר |
| sheהִיא | אֻשְּׁרָהushráאושרה | תְּאֻשַּׁרte'ushárתאושר |
| theyהֵם / הֵן | אֻשְּׁרוּushrúאושרו | יְאֻשְּׁרוּye'ushrúיאושרותְּאֻשַּׁרְנָהte'ushárnaתאושרנהfem., formal |
Examples with לאשר
אשרו בבקשה את ההגעה שלכם עד יום חמישי.
Please confirm your attendance by Thursday.
העירייה אישרה את התוכנית לפארק חדש.
The city approved the plan for a new park.
המנהל אישר לי לצאת מוקדם היום.
My boss allowed me to leave early today.
אני יכול לאשר את זה.
אינני יכול לאשר זאת.
אני לא יכול לאשר את זה.