לְהָעֵז to dare, to venture
leha'ézWithout nikud: להעזverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ע-ז-ז
Meaning and translation of להעז
- 1.
to dare, to venture
לעשות משהו למרות פחד או למרות שזה לא מנומס≈ להרהיב עוז, לקום ולעשות
- לְהָעֵז לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to dare to do sth(+ infinitive)
להעז conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָעֵזleha'ézלהעז | מֵעֵזme'ézמעז | מְעִזָּהme'izáמעיזה | מְעִזִּיםme'izímמעיזים | מְעִזּוֹתme'izótמעיזות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵעַזְתִּיhe'áztiהעזתיהַעִזּוֹתִיha'izótiהעיזותיvariant | אָעֵזa'ézאעז |
| weאֲנַחְנוּ | הֵעַזְנוּhe'áznuהעזנוהַעִזּוֹנוּha'izónuהעיזונוvariant | נָעֵזna'ézנעז |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵעַזְתָּhe'áztaהעזתהַעִזּוֹתָha'izótaהעיזותvariant | תָּעֵזta'ézתעז |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵעַזְתְּhe'áztהעזתהַעִזּוֹתha'izótהעיזותvariant | תָּעֵזִּיta'éziתעזי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הַעַזְתֶּםha'aztémהעזתםהַעִזּוֹתֶםha'izotémהעיזותםvariantהֵעַזְתֶּםhe'áztemהעזתםcolloquial stress | תָּעֵזּוּta'ézuתעזו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הַעַזְתֶּןha'azténהעזתןהַעִזּוֹתֶןha'izoténהעיזותןvariantהֵעַזְתֶּןhe'áztenהעזתןcolloquial stress | תָּעֵזּוּta'ézuתעזותָּעֵזְנָהta'éznaתעזנהformalתְּעִזֶּינָהte'izénaתעיזינהvariant |
| heהוּא | הֵעֵזhe'ézהעז | יָעֵזya'ézיעז |
| sheהִיא | הֵעֵזָּהhe'ézaהעזה | תָּעֵזta'ézתעז |
| theyהֵם / הֵן | הֵעֵזּוּhe'ézuהעזו | יָעֵזּוּya'ézuיעזותָּעֵזְנָהta'éznaתעזנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָעֵזha'ézהעז | הָעֵזִּיha'éziהעזי | הָעֵזּוּha'ézuהעזו | הָעֵזּוּha'ézuהעזוהָעֵזְנָהha'éznaהעזנהformal |
Examples with להעז
בהתחלה לא העזתי לשאול את המורה שאלות.
At first I didn't dare ask the teacher questions.
אל תעזי לגעת בעוגה לפני הארוחה!
Don't you dare touch the cake before dinner! (to a girl/woman)
איך אתה מעז לדבר כך?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
איך אתה מעז לומר דבר כזה!
אני לא הייתי מעז לבוא לבקר אותך עכשיו.