לְדַוֵּחַ to report, to inform

ledavé'akhWithout nikud: לדווח

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ד-ו-ח

Meaning and translation of לדווח

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְדַוֵּחַledavé'akhלדווח	מְדַוֵּחַmedavé'akhמדווח	מְדַוַּחַתmedavákhatמדווחת	מְדַוְּחִיםmedavkhímמדווחים	מְדַוְּחוֹתmedavkhótמדווחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	דִּוַּחְתִּיdivákhtiדיווחתי	דִּוַּחְנוּdivákhnuדיווחנו	דִּוַּחְתָּdivákhtaדיווחת	דִּוַּחְתְּdivákhtדיווחת	דִּוַּחְתֶּםdivakhtémדיווחתם	דִּוַּחְתֶּןdivakhténדיווחתן	דִּוֵּחַdivé'akhדיווחדִּוַּחdivákhדיווחvariant	דִּוְּחָהdivkháדיווחה	דִּוְּחוּdivkhúדיווחו
Future	אֲדַוֵּחַadavé'akhאדווחאֲדַוַּחadavákhאדווחvariant	נְדַוֵּחַnedavé'akhנדווחנְדַוַּחnedavákhנדווחvariant	תְּדַוֵּחַtedavé'akhתדווחתְּדַוַּחtedavákhתדווחvariant	תְּדַוְּחִיtedavkhíתדווחי	תְּדַוְּחוּtedavkhúתדווחו	תְּדַוְּחוּtedavkhúתדווחותְּדַוַּחְנָהtedavákhnaתדווחנהformal	יְדַוֵּחַyedavé'akhידווחיְדַוַּחyedavákhידווחvariant	תְּדַוֵּחַtedavé'akhתדווחתְּדַוַּחtedavákhתדווחvariant	יְדַוְּחוּyedavkhúידווחותְּדַוַּחְנָהtedavákhnaתדווחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	דִּוַּחְתִּיdivákhtiדיווחתי	אֲדַוֵּחַadavé'akhאדווחאֲדַוַּחadavákhאדווחvariant
weאֲנַחְנוּ	דִּוַּחְנוּdivákhnuדיווחנו	נְדַוֵּחַnedavé'akhנדווחנְדַוַּחnedavákhנדווחvariant
you (m. sg.)אַתָּה	דִּוַּחְתָּdivákhtaדיווחת	תְּדַוֵּחַtedavé'akhתדווחתְּדַוַּחtedavákhתדווחvariant
you (f. sg.)אַתְּ	דִּוַּחְתְּdivákhtדיווחת	תְּדַוְּחִיtedavkhíתדווחי
you (m. pl.)אַתֶּם	דִּוַּחְתֶּםdivakhtémדיווחתם	תְּדַוְּחוּtedavkhúתדווחו
you (f. pl.)אַתֶּן	דִּוַּחְתֶּןdivakhténדיווחתן	תְּדַוְּחוּtedavkhúתדווחותְּדַוַּחְנָהtedavákhnaתדווחנהformal
heהוּא	דִּוֵּחַdivé'akhדיווחדִּוַּחdivákhדיווחvariant	יְדַוֵּחַyedavé'akhידווחיְדַוַּחyedavákhידווחvariant
sheהִיא	דִּוְּחָהdivkháדיווחה	תְּדַוֵּחַtedavé'akhתדווחתְּדַוַּחtedavákhתדווחvariant
theyהֵם / הֵן	דִּוְּחוּdivkhúדיווחו	יְדַוְּחוּyedavkhúידווחותְּדַוַּחְנָהtedavákhnaתדווחנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
דַּוֵּחַdavé'akhדווחדַּוַּחdavákhדווחvariant	דַּוְּחִיdavkhíדווחי	דַּוְּחוּdavkhúדווחו	דַּוְּחוּdavkhúדווחודַּוַּחְנָהdavákhnaדווחנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְדֻוָּחmeduvákhמדווח	מְדֻוַּחַתmeduvákhatמדווחת	מְדֻוָּחִיםmeduvakhímמדווחים	מְדֻוָּחוֹתmeduvakhótמדווחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	דֻּוַּחְתִּיduvákhtiדווחתי	דֻּוַּחְנוּduvákhnuדווחנו	דֻּוַּחְתָּduvákhtaדווחת	דֻּוַּחְתְּduvákhtדווחת	דֻּוַּחְתֶּםduvakhtémדווחתם	דֻּוַּחְתֶּןduvakhténדווחתן	דֻּוַּחduvákhדווח	דֻּוְּחָהduvkháדווחה	דֻּוְּחוּduvkhúדווחו
Future	אֲדֻוַּחaduvákhאדווח	נְדֻוַּחneduvákhנדווח	תְּדֻוַּחteduvákhתדווח	תְּדֻוְּחִיteduvkhíתדווחי	תְּדֻוְּחוּteduvkhúתדווחו	תְּדֻוְּחוּteduvkhúתדווחותְּדֻוַּחְנָהteduvákhnaתדווחנהformal	יְדֻוַּחyeduvákhידווח	תְּדֻוַּחteduvákhתדווח	יְדֻוְּחוּyeduvkhúידווחותְּדֻוַּחְנָהteduvákhnaתדווחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	דֻּוַּחְתִּיduvákhtiדווחתי	אֲדֻוַּחaduvákhאדווח
weאֲנַחְנוּ	דֻּוַּחְנוּduvákhnuדווחנו	נְדֻוַּחneduvákhנדווח
you (m. sg.)אַתָּה	דֻּוַּחְתָּduvákhtaדווחת	תְּדֻוַּחteduvákhתדווח
you (f. sg.)אַתְּ	דֻּוַּחְתְּduvákhtדווחת	תְּדֻוְּחִיteduvkhíתדווחי
you (m. pl.)אַתֶּם	דֻּוַּחְתֶּםduvakhtémדווחתם	תְּדֻוְּחוּteduvkhúתדווחו
you (f. pl.)אַתֶּן	דֻּוַּחְתֶּןduvakhténדווחתן	תְּדֻוְּחוּteduvkhúתדווחותְּדֻוַּחְנָהteduvákhnaתדווחנהformal
heהוּא	דֻּוַּחduvákhדווח	יְדֻוַּחyeduvákhידווח
sheהִיא	דֻּוְּחָהduvkháדווחה	תְּדֻוַּחteduvákhתדווח
theyהֵם / הֵן	דֻּוְּחוּduvkhúדווחו	יְדֻוְּחוּyeduvkhúידווחותְּדֻוַּחְנָהteduvákhnaתדווחנהfem., formal

השכנה דיווחה לעירייה על הפנס השבור ברחוב.
The neighbor reported the broken streetlight to the city.
כל יום ראשון הצוות מדווח למנהלת על ההתקדמות.
Every Sunday the team reports to the manager on its progress.
בחדשות דיווחו שמחר יירד שלג בהרים.
The news reported that it will snow in the mountains tomorrow.
אין לי דבר לדווח עליו.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
תמשיך לדווח לי.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
תמשיך לדווח לנו.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR