הַתְחָלָה beginning, start
hatkhaláWithout nikud: התחלהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:ת-ח-ל
Meaning and translation of התחלה
- 1.
beginning, start
החלק הראשון של משהו, הרגע שבו הוא מתחיל≈ ראשית, פתיחה
- 2.
at first, in the beginning
בהתחלה
בצירוף עם בְּ־: בזמן הראשון, לפני שמשהו השתנה≈ בראשונה, קודם
התחלה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַתְחָלָהhatkhaláהתחלה | הַתְחָלוֹתhatkhalótהתחלות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַתְחָלַתhatkhalátהתחלת | הַתְחָלוֹתhatkhalótהתחלות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הַתְחָלָתִיhatkhalatíהתחלתי | הַתְחָלוֹתַיhatkhalotáyהתחלותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הַתְחָלָתְךָhatkhalatkháהתחלתך | הַתְחָלוֹתֶיךָhatkhalotékhaהתחלותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הַתְחָלָתֵךְhatkhalatékhהתחלתך | הַתְחָלוֹתַיִךְhatkhalotáyikhהתחלותייך |
| hisהוּא | הַתְחָלָתוֹhatkhalatóהתחלתו | הַתְחָלוֹתָיוhatkhalotávהתחלותיו |
| herהִיא | הַתְחָלָתָהּhatkhalatáהתחלתה | הַתְחָלוֹתֶיהָhatkhalotéhaהתחלותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הַתְחָלָתֵנוּhatkhalaténuהתחלתנו | הַתְחָלוֹתֵינוּhatkhalotéynuהתחלותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הַתְחָלַתְכֶםhatkhalatkhémהתחלתכם | הַתְחָלוֹתֵיכֶםhatkhaloteykhémהתחלותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הַתְחָלַתְכֶןhatkhalatkhénהתחלתכן | הַתְחָלוֹתֵיכֶןhatkhaloteykhénהתחלותיכן |
| their (m.)הֵם | הַתְחָלָתָםhatkhalatámהתחלתם | הַתְחָלוֹתֵיהֶםhatkhaloteyhémהתחלותיהם |
| their (f.)הֵן | הַתְחָלָתָןhatkhalatánהתחלתן | הַתְחָלוֹתֵיהֶןhatkhaloteyhénהתחלותיהן |
Examples with התחלה
ההתחלה של הספר קצת משעממת, אבל אחר כך הוא מעולה.
The beginning of the book is a bit boring, but then it gets great.
בהתחלה פחדתי מהכלב, ועכשיו אנחנו חברים.
At first I was afraid of the dog, and now we're friends.
זאת התחלה טובה.
זו התחלה טובה.
אני חושב שזו התחלה טובה.