לְחַסֵּל to eliminate, to wipe out
lekhasélWithout nikud: לחסלverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ח-ס-ל
Meaning and translation of לחסל
- 1.
to eliminate, to wipe out, to liquidate
לגרום שמשהו ייעלם לגמרי ולא יהיה עוד≈ להשמיד, לגמור
- לְחַסֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— to eliminate sth; to wipe sth out
- 2.
to finish off, to polish offNSFW
לגמור לגמרי, למשל לאכול את כל האוכל≈ לגמור, לסיים
- לְחַסֵּל אֶת (הָאֹכֶל / הַבַּקְבּוּק)— to polish off sth
לחסל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְחַסֵּלlekhasélלחסל | מְחַסֵּלmekhasélמחסל | מְחַסֶּלֶתmekhaséletמחסלת | מְחַסְּלִיםmekhaslímמחסלים | מְחַסְּלוֹתmekhaslótמחסלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חִסַּלְתִּיkhisáltiחיסלתי | אֲחַסֵּלakhasélאחסל |
| weאֲנַחְנוּ | חִסַּלְנוּkhisálnuחיסלנו | נְחַסֵּלnekhasélנחסל |
| you (m. sg.)אַתָּה | חִסַּלְתָּkhisáltaחיסלת | תְּחַסֵּלtekhasélתחסל |
| you (f. sg.)אַתְּ | חִסַּלְתְּkhisáltחיסלת | תְּחַסְּלִיtekhaslíתחסלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חִסַּלְתֶּםkhisaltémחיסלתם | תְּחַסְּלוּtekhaslúתחסלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חִסַּלְתֶּןkhisalténחיסלתן | תְּחַסְּלוּtekhaslúתחסלותְּחַסֵּלְנָהtekhasélnaתחסלנהformal |
| heהוּא | חִסֵּלkhisélחיסל | יְחַסֵּלyekhasélיחסל |
| sheהִיא | חִסְּלָהkhisláחיסלה | תְּחַסֵּלtekhasélתחסל |
| theyהֵם / הֵן | חִסְּלוּkhislúחיסלו | יְחַסְּלוּyekhaslúיחסלותְּחַסֵּלְנָהtekhasélnaתחסלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חַסֵּלkhasélחסל | חַסְּלִיkhaslíחסלי | חַסְּלוּkhaslúחסלו | חַסְּלוּkhaslúחסלוחַסֵּלְנָהkhasélnaחסלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְחֻסָּלmekhusálמחוסל | מְחֻסֶּלֶתmekhuséletמחוסלת | מְחֻסָּלִיםmekhusalímמחוסלים | מְחֻסָּלוֹתmekhusalótמחוסלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חֻסַּלְתִּיkhusáltiחוסלתי | אֲחֻסַּלakhusálאחוסל |
| weאֲנַחְנוּ | חֻסַּלְנוּkhusálnuחוסלנו | נְחֻסַּלnekhusálנחוסל |
| you (m. sg.)אַתָּה | חֻסַּלְתָּkhusáltaחוסלת | תְּחֻסַּלtekhusálתחוסל |
| you (f. sg.)אַתְּ | חֻסַּלְתְּkhusáltחוסלת | תְּחֻסְּלִיtekhuslíתחוסלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֻסַּלְתֶּםkhusaltémחוסלתם | תְּחֻסְּלוּtekhuslúתחוסלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֻסַּלְתֶּןkhusalténחוסלתן | תְּחֻסְּלוּtekhuslúתחוסלותְּחֻסַּלְנָהtekhusálnaתחוסלנהformal |
| heהוּא | חֻסַּלkhusálחוסל | יְחֻסַּלyekhusálיחוסל |
| sheהִיא | חֻסְּלָהkhusláחוסלה | תְּחֻסַּלtekhusálתחוסל |
| theyהֵם / הֵן | חֻסְּלוּkhuslúחוסלו | יְחֻסְּלוּyekhuslúיחוסלותְּחֻסַּלְנָהtekhusálnaתחוסלנהfem., formal |
Examples with לחסל
החיסון עזר לחסל את המחלה כמעט בכל העולם.
The vaccine helped wipe out the disease almost all over the world.
הילדים חיסלו את כל הפיצה בעשר דקות.
The kids polished off the whole pizza in ten minutes.
כולנו היינו רוצים לחסל את הנשק הגרעיני.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
תום חיסל את בקבוק היין בעצמו.
כל מה שאהבתי חוסל.