לְנַקּוֹת to clean, to tidy up
lenakótWithout nikud: לנקותverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:נ-ק-ה
Meaning and translation of לנקות
- 1.
to clean, to tidy up
להוציא לכלוך ואבק ממשהו כדי שיהיה נקי≈ לשטוף, לסדר
- לְנַקּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— to clean sth
- לְנַקּוֹת אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ— to clean up after sb
לנקות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְנַקּוֹתlenakótלנקות | מְנַקֶּהmenakéמנקה | מְנַקָּהmenakáמנקה | מְנַקִּיםmenakímמנקים | מְנַקּוֹתmenakótמנקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִקִּיתִיnikítiניקיתי | אֲנַקֶּהanakéאנקה |
| weאֲנַחְנוּ | נִקִּינוּnikínuניקינו | נְנַקֶּהnenakéננקה |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִקִּיתָnikítaניקית | תְּנַקֶּהtenakéתנקה |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִקִּיתnikítניקית | תְּנַקִּיtenakíתנקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִקִּיתֶםnikitémניקיתם | תְּנַקּוּtenakúתנקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִקִּיתֶןnikiténניקיתן | תְּנַקּוּtenakúתנקותְּנַקֶּינָהtenakénaתנקינהformal |
| heהוּא | נִקָּהnikáניקה | יְנַקֶּהyenakéינקה |
| sheהִיא | נִקְּתָהniktáניקתה | תְּנַקֶּהtenakéתנקה |
| theyהֵם / הֵן | נִקּוּnikúניקו | יְנַקּוּyenakúינקותְּנַקֶּינָהtenakénaתנקינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נַקֵּהnakéנקה | נַקִּיnakíנקי | נַקּוּnakúנקו | נַקּוּnakúנקונַקֶּינָהnakénaנקינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְנֻקֶּהmenukéמנוקה | מְנֻקָּהmenukáמנוקה | מְנֻקִּיםmenukímמנוקים | מְנֻקּוֹתmenukótמנוקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֻקֵּיתִיnukétiנוקיתי | אֲנֻקֶּהanukéאנוקה |
| weאֲנַחְנוּ | נֻקֵּינוּnukénuנוקינו | נְנֻקֶּהnenukéננוקה |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֻקֵּיתָnukétaנוקית | תְּנֻקֶּהtenukéתנוקה |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֻקֵּיתnukétנוקית | תְּנֻקִּיtenukíתנוקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֻקֵּיתֶםnuketémנוקיתם | תְּנֻקּוּtenukúתנוקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֻקֵּיתֶןnuketénנוקיתן | תְּנֻקּוּtenukúתנוקותְּנֻקֶּינָהtenukénaתנוקינהformal |
| heהוּא | נֻקָּהnukáנוקה | יְנֻקֶּהyenukéינוקה |
| sheהִיא | נֻקְּתָהnuktáנוקתה | תְּנֻקֶּהtenukéתנוקה |
| theyהֵם / הֵן | נֻקּוּnukúנוקו | יְנֻקּוּyenukúינוקותְּנֻקֶּינָהtenukénaתנוקינהfem., formal |
Examples with לנקות
ניקיתי את המטבח, אבל הרצפה עדיין דביקה.
I cleaned the kitchen, but the floor is still sticky.
נמאס לי לנקות אחרי השותפים שלי בדירה.
I'm sick of cleaning up after my roommates.
אני צריכה לנקות את חדרי.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני צריך לנקות את הבית.
אני צריך לנקות את החדר שלי.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR