לְהַפְסִיד to lose

lehafsídWithout nikud: להפסיד

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:פ-ס-ד

Meaning and translation of להפסיד

1.
to lose
игру, спор
לא לנצח במשחק, בתחרות או בוויכוח≈ להיכשל, להובס
- לְהַפְסִיד בְּ־מַשְׂחָק / בְּתַחֲרוּת— to lose in sth; to lose at sth
- לְהַפְסִיד לְ־מִישֶׁהוּ— to lose to sb
- לְהַפְסִיד אֶת הַמִּשְׂחָק— to lose sth (a game, a bet)
2.
to miss, to lose, to miss out on
לא לקבל משהו טוב או לא להגיע אליו בזמן≈ להחמיץ, לאבד
- לְהַפְסִיד אֶת מַשֶּׁהוּ— to miss sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַפְסִידlehafsídלהפסיד	מַפְסִידmafsídמפסיד	מַפְסִידָהmafsidáמפסידה	מַפְסִידִיםmafsidímמפסידים	מַפְסִידוֹתmafsidótמפסידות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִפְסַדְתִּיhifsádetiהפסדתי	הִפְסַדְנוּhifsádnuהפסדנו	הִפְסַדְתָּhifsádetaהפסדת	הִפְסַדְתְּhifsádetהפסדת	הִפְסַדְתֶּםhifsadetémהפסדתם	הִפְסַדְתֶּןhifsadeténהפסדתן	הִפְסִידhifsídהפסיד	הִפְסִידָהhifsídaהפסידה	הִפְסִידוּhifsíduהפסידו
Future	אַפְסִידafsídאפסיד	נַפְסִידnafsídנפסיד	תַּפְסִידtafsídתפסיד	תַּפְסִידִיtafsídiתפסידי	תַּפְסִידוּtafsíduתפסידו	תַּפְסִידוּtafsíduתפסידותַּפְסֵדְנָהtafsédnaתפסדנהformal	יַפְסִידyafsídיפסיד	תַּפְסִידtafsídתפסיד	יַפְסִידוּyafsíduיפסידותַּפְסֵדְנָהtafsédnaתפסדנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִפְסַדְתִּיhifsádetiהפסדתי	אַפְסִידafsídאפסיד
weאֲנַחְנוּ	הִפְסַדְנוּhifsádnuהפסדנו	נַפְסִידnafsídנפסיד
you (m. sg.)אַתָּה	הִפְסַדְתָּhifsádetaהפסדת	תַּפְסִידtafsídתפסיד
you (f. sg.)אַתְּ	הִפְסַדְתְּhifsádetהפסדת	תַּפְסִידִיtafsídiתפסידי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִפְסַדְתֶּםhifsadetémהפסדתם	תַּפְסִידוּtafsíduתפסידו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִפְסַדְתֶּןhifsadeténהפסדתן	תַּפְסִידוּtafsíduתפסידותַּפְסֵדְנָהtafsédnaתפסדנהformal
heהוּא	הִפְסִידhifsídהפסיד	יַפְסִידyafsídיפסיד
sheהִיא	הִפְסִידָהhifsídaהפסידה	תַּפְסִידtafsídתפסיד
theyהֵם / הֵן	הִפְסִידוּhifsíduהפסידו	יַפְסִידוּyafsíduיפסידותַּפְסֵדְנָהtafsédnaתפסדנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַפְסֵדhafsédהפסד	הַפְסִידִיhafsídiהפסידי	הַפְסִידוּhafsíduהפסידו	הַפְסִידוּhafsíduהפסידוהַפְסֵדְנָהhafsédnaהפסדנהformal

הפסדנו במשחק הכדורסל של יום שישי.
We lost in Friday's basketball game.
הקבוצה שלנו הפסידה לקבוצה מהעיר השכנה.
Our team lost to the team from the neighboring town.
אבי הפסיד את ההתערבות וקנה לכולם גלידה.
Avi lost the bet and bought everyone ice cream.
הפסדתי את תחילת ההצגה בגלל הפקקים.
I missed the beginning of the show because of traffic.
אין מה להפסיד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לא רציתי להפסיד.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אתה לא יכול להפסיד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR