לִבְכּוֹת to cry, to weep
livkótWithout nikud: לבכותverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ב-כ-ה
Meaning and translation of לבכות
- 1.
to cry, to weep
שדמעות יורדות מהעיניים בגלל עצב, כאב או שמחה≈ לדמוע, להתייפח
- לִבְכּוֹת עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— to cry over sb/sth
לבכות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִבְכּוֹתlivkótלבכות | בּוֹכֶהbokhéבוכה | בּוֹכָהbokháבוכה | בּוֹכִיםbokhímבוכים | בּוֹכוֹתbokhótבוכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בָּכִיתִיbakhítiבכיתי | אֶבְכֶּהevkéאבכה |
| weאֲנַחְנוּ | בָּכִינוּbakhínuבכינו | נִבְכֶּהnivkéנבכה |
| you (m. sg.)אַתָּה | בָּכִיתָbakhítaבכית | תִּבְכֶּהtivkéתבכה |
| you (f. sg.)אַתְּ | בָּכִיתbakhítבכית | תִּבְכִּיtivkíתבכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בְּכִיתֶםbkhitémבכיתםבָּכִיתֶםbakhítemבכיתםcolloquial stress | תִּבְכּוּtivkúתבכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בְּכִיתֶןbkhiténבכיתןבָּכִיתֶןbakhítenבכיתןcolloquial stress | תִּבְכּוּtivkúתבכותִּבְכֶּינָהtivkénaתבכינהformal |
| heהוּא | בָּכָהbakháבכה | יִבְכֶּהyivkéיבכה |
| sheהִיא | בָּכְתָהbakhtáבכתה | תִּבְכֶּהtivkéתבכה |
| theyהֵם / הֵן | בָּכוּbakhúבכו | יִבְכּוּyivkúיבכותִּבְכֶּינָהtivkénaתבכינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| בְּכֵהbkheבכה | בְּכִיbkhiבכי | בְּכוּbkhuבכו | בְּכוּbkhuבכובְּכֶינָהbkhénaבכינהformal |
Examples with לבכות
בסוף הסרט בכיתי כמו ילד קטן.
At the end of the movie I cried like a little kid.
למה את בוכה על כוס שבורה? נקנה חדשה.
Why are you crying over a broken cup? We'll buy a new one. (to a woman)
הילד התחיל לבכות.
התינוק בוכה, כי הוא רוצה לאכול.
אני עדיין בוכה כשאני חושבת על זה.