Skip to content

לִבְכּוֹת עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְ to cry over spilled milk, to dwell on the past

livkót al khaláv shenishpákhWithout nikud: לבכות על חלב שנשפך
verb

Meaning and translation of לבכות על חלב שנשפך

  1. 1.

    to cry over spilled milk, to dwell on the past, to regret what can't be undone

    להצטער ולהתעסק במשהו רע שכבר קרה ואי אפשר לשנות≈ להתחרט

לבכות על חלב שנשפך conjugation: present, past and future tense, imperative

InfinitivePresent
m. sg.f. sg.m. pl.f. pl.
לִבְכּוֹת עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְlivkót al khaláv shenishpákhלבכות על חלב שנשפךבּוֹכֶה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbokhé al khaláv shenishpákhבוכה על חלב שנשפךבּוֹכָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbokhá al khaláv shenishpákhבוכה על חלב שנשפךבּוֹכִים עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbokhím al khaláv shenishpákhבוכים על חלב שנשפךבּוֹכוֹת עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbokhót al khaláv shenishpákhבוכות על חלב שנשפך
PersonPastFuture
Iאֲנִיבָּכִיתִי עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhíti al khaláv shenishpákhבכיתי על חלב שנשפךאֶבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְevké al khaláv shenishpákhאבכה על חלב שנשפך
weאֲנַחְנוּבָּכִינוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhínu al khaláv shenishpákhבכינו על חלב שנשפךנִבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְnivké al khaláv shenishpákhנבכה על חלב שנשפך
you (m. sg.)אַתָּהבָּכִיתָ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhíta al khaláv shenishpákhבכית על חלב שנשפךתִּבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivké al khaláv shenishpákhתבכה על חלב שנשפך
you (f. sg.)אַתְּבָּכִית עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhít al khaláv shenishpákhבכית על חלב שנשפךתִּבְכִּי עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkí al khaláv shenishpákhתבכי על חלב שנשפך
you (m. pl.)אַתֶּםבְּכִיתֶם עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbkhitém al khaláv shenishpákhבכיתם על חלב שנשפךבָּכִיתֶם עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhítem al khaláv shenishpákhבכיתם על חלב שנשפךvariantתִּבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkú al khaláv shenishpákhתבכו על חלב שנשפך
you (f. pl.)אַתֶּןבְּכִיתֶן עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbkhitén al khaláv shenishpákhבכיתן על חלב שנשפךבָּכִיתֶן עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhíten al khaláv shenishpákhבכיתן על חלב שנשפךvariantתִּבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkú al khaláv shenishpákhתבכו על חלב שנשפךתִּבְכֶּינָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkéna al khaláv shenishpákhתבכינה על חלב שנשפךformal
heהוּאבָּכָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhá al khaláv shenishpákhבכה על חלב שנשפךיִבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְyivké al khaláv shenishpákhיבכה על חלב שנשפך
sheהִיאבָּכְתָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhtá al khaláv shenishpákhבכתה על חלב שנשפךתִּבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivké al khaláv shenishpákhתבכה על חלב שנשפך
theyהֵם / הֵןבָּכוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbakhú al khaláv shenishpákhבכו על חלב שנשפךיִבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְyivkú al khaláv shenishpákhיבכו על חלב שנשפךתִּבְכֶּינָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkéna al khaláv shenishpákhתבכינה על חלב שנשפךfem., formal
Imperative
you (m. sg.)אַתָּהyou (f. sg.)אַתְּyou (m. pl.)אַתֶּםyou (f. pl.)אַתֶּן
בְּכֵה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbkhe al khaláv shenishpákhבכה על חלב שנשפךבְּכִי עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbkhi al khaláv shenishpákhבכי על חלב שנשפךבְּכוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbkhu al khaláv shenishpákhבכו על חלב שנשפךבְּכוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbkhu al khaláv shenishpákhבכו על חלב שנשפךבְּכֶינָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbkhéna al khaláv shenishpákhבכינה על חלב שנשפךformal

Examples with לבכות על חלב שנשפך

  • הוא עדיין בוכה על חלב שנשפך במקום לחפש עבודה חדשה.

    He's still crying over spilled milk instead of looking for a new job.

  • המבחן כבר נגמר, אין טעם לבכות על חלב שנשפך.

    The exam is already over; there's no use crying over spilled milk.

Comments