לְוַדֵּא to make sure, to verify

levadéWithout nikud: לוודא

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ו-ד-א

Meaning and translation of לוודא

1.
to make sure, to verify, to check
לבדוק עד שיודעים בוודאות שמשהו נכון או בסדר≈ לבדוק, להבטיח, לאמת
- לְוַדֵּא שֶׁ־— to make sure that…(+ clause with ש־ (that))
- לְוַדֵּא אֶת מַשֶּׁהוּ— to verify sth; to double-check sth

לוודא conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְוַדֵּאlevadéלוודא	מְוַדֵּאmevadéמוודא	מְוַדְּאָהmevad'áמוודאהמְוַדֵּאתmevadétמוודאתvariant	מְוַדְּאִיםmevad'ímמוודאים	מְוַדְּאוֹתmevad'ótמוודאות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	וִדֵּאתִיvidétiוידאתי	וִדֵּאנוּvidénuוידאנו	וִדֵּאתָvidétaוידאת	וִדֵּאתvidétוידאת	וִדֵּאתֶםvidetémוידאתם	וִדֵּאתֶןvideténוידאתן	וִדֵּאvidéוידא	וִדְּאָהvid'áוידאה	וִדְּאוּvid'úוידאו
Future	אֲוַדֵּאavadéאוודא	נְוַדֵּאnevadéנוודא	תְּוַדֵּאtevadéתוודא	תְּוַדְּאִיtevad'íתוודאי	תְּוַדְּאוּtevad'úתוודאו	תְּוַדְּאוּtevad'úתוודאותְּוַדֶּאנָהtevadénaתוודאנהformal	יְוַדֵּאyevadéיוודא	תְּוַדֵּאtevadéתוודא	יְוַדְּאוּyevad'úיוודאותְּוַדֶּאנָהtevadénaתוודאנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	וִדֵּאתִיvidétiוידאתי	אֲוַדֵּאavadéאוודא
weאֲנַחְנוּ	וִדֵּאנוּvidénuוידאנו	נְוַדֵּאnevadéנוודא
you (m. sg.)אַתָּה	וִדֵּאתָvidétaוידאת	תְּוַדֵּאtevadéתוודא
you (f. sg.)אַתְּ	וִדֵּאתvidétוידאת	תְּוַדְּאִיtevad'íתוודאי
you (m. pl.)אַתֶּם	וִדֵּאתֶםvidetémוידאתם	תְּוַדְּאוּtevad'úתוודאו
you (f. pl.)אַתֶּן	וִדֵּאתֶןvideténוידאתן	תְּוַדְּאוּtevad'úתוודאותְּוַדֶּאנָהtevadénaתוודאנהformal
heהוּא	וִדֵּאvidéוידא	יְוַדֵּאyevadéיוודא
sheהִיא	וִדְּאָהvid'áוידאה	תְּוַדֵּאtevadéתוודא
theyהֵם / הֵן	וִדְּאוּvid'úוידאו	יְוַדְּאוּyevad'úיוודאותְּוַדֶּאנָהtevadénaתוודאנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
וַדֵּאvadéודא	וַדְּאִיvad'íודאי	וַדְּאוּvad'úודאו	וַדְּאוּvad'úודאווַדֶּאנָהvadénaודאנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְוֻדָּאmevudáמוודא	מְוֻדֵּאתmevudétמוודאת	מְוֻדָּאִיםmevuda'ímמוודאים	מְוֻדָּאוֹתmevuda'ótמוודאות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	וֻדֵּאתִיvudétiוידאתי	וֻדֵּאנוּvudénuוידאנו	וֻדֵּאתָvudétaוידאת	וֻדֵּאתvudétוידאת	וֻדֵּאתֶםvudetémוידאתם	וֻדֵּאתֶןvudeténוידאתן	וֻדָּאvudáוידא	וֻדְּאָהvud'áוידאה	וֻדְּאוּvud'úוידאו
Future	אֲוֻדָּאavudáאוודא	נְוֻדָּאnevudáנוודא	תְּוֻדָּאtevudáתוודא	תְּוֻדְּאִיtevud'íתוודאי	תְּוֻדְּאוּtevud'úתוודאו	תְּוֻדְּאוּtevud'úתוודאותְּוֻדֶּאנָהtevudénaתוודאנהformal	יְוֻדָּאyevudáיוודא	תְּוֻדָּאtevudáתוודא	יְוֻדְּאוּyevud'úיוודאותְּוֻדֶּאנָהtevudénaתוודאנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	וֻדֵּאתִיvudétiוידאתי	אֲוֻדָּאavudáאוודא
weאֲנַחְנוּ	וֻדֵּאנוּvudénuוידאנו	נְוֻדָּאnevudáנוודא
you (m. sg.)אַתָּה	וֻדֵּאתָvudétaוידאת	תְּוֻדָּאtevudáתוודא
you (f. sg.)אַתְּ	וֻדֵּאתvudétוידאת	תְּוֻדְּאִיtevud'íתוודאי
you (m. pl.)אַתֶּם	וֻדֵּאתֶםvudetémוידאתם	תְּוֻדְּאוּtevud'úתוודאו
you (f. pl.)אַתֶּן	וֻדֵּאתֶןvudeténוידאתן	תְּוֻדְּאוּtevud'úתוודאותְּוֻדֶּאנָהtevudénaתוודאנהformal
heהוּא	וֻדָּאvudáוידא	יְוֻדָּאyevudáיוודא
sheהִיא	וֻדְּאָהvud'áוידאה	תְּוֻדָּאtevudáתוודא
theyהֵם / הֵן	וֻדְּאוּvud'úוידאו	יְוֻדְּאוּyevud'úיוודאותְּוֻדֶּאנָהtevudénaתוודאנהfem., formal

Examples with לוודא

לפני שיצאתי וידאתי שהגז סגור.
Before I left, I made sure the gas was off.
אני רוצה לוודא את שעת הטיסה מחר.
I want to double-check the flight time tomorrow.
תן לי לוודא.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
רציתי לוודא שאת כאן.
Tatoeba · Eldad · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
מישהו מסוגל לוודא את זה?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ו-ד-א

Comments