לַחְשֹׁשׁ to fear, to be afraid
lakhshóshWithout nikud: לחשושverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ש-ש
Meaning and translation of לחשוש
- 1.
to fear, to be afraid, to worry
לפחד או לדאוג שמשהו רע יקרה≈ לפחד, לדאוג, לחרוד
- לַחְשׁוֹשׁ שֶׁ־— to fear that…; to be afraid that…(+ clause with ש־ (that))
- לַחְשׁוֹשׁ מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— to be afraid of sb/sth; to fear sth
- לַחְשׁוֹשׁ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to be afraid to do sth(+ infinitive)
- לַחְשׁוֹשׁ לְ־ (שְׁלוֹמוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ)— to fear for sb/sth
לחשוש conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַחְשֹׁשׁlakhshóshלחשוש | חוֹשֵׁשׁkhoshéshחושש | חוֹשֶׁשֶׁתkhoshéshetחוששת | חוֹשְׁשִׁיםkhosheshímחוששים | חוֹשְׁשׁוֹתkhosheshótחוששות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חָשַׁשְׁתִּיkhasháshtiחששתי | אֶחְשֹׁשׁekhshóshאחשוש |
| weאֲנַחְנוּ | חָשַׁשְׁנוּkhasháshnuחששנו | נַחְשֹׁשׁnakhshóshנחשוש |
| you (m. sg.)אַתָּה | חָשַׁשְׁתָּkhasháshtaחששת | תַּחְשֹׁשׁtakhshóshתחשוש |
| you (f. sg.)אַתְּ | חָשַׁשְׁתְּkhasháshtחששת | תַּחְשְׁשִׁיtakhsheshíתחששי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֲשַׁשְׁתֶּםkhashashtémחששתםחָשַׁשְׁתֶּםkhasháshtemחששתםcolloquial stress | תַּחְשְׁשׁוּtakhsheshúתחששו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֲשַׁשְׁתֶּןkhashashténחששתןחָשַׁשְׁתֶּןkhasháshtenחששתןcolloquial stress | תַּחְשְׁשׁוּtakhsheshúתחששותַּחְשֹׁשְׁנָהtakhshóshnaתחשושנהformal |
| heהוּא | חָשַׁשׁkhasháshחשש | יַחְשֹׁשׁyakhshóshיחשוש |
| sheהִיא | חָשְׁשָׁהkhashesháחששה | תַּחְשֹׁשׁtakhshóshתחשוש |
| theyהֵם / הֵן | חָשְׁשׁוּkhasheshúחששו | יַחְשְׁשׁוּyakhsheshúיחששותַּחְשֹׁשְׁנָהtakhshóshnaתחשושנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חֲשֹׁשׁkhashóshחשוש | חִשְׁשִׁיkhisheshíחששי | חִשְׁשׁוּkhisheshúחששו | חִשְׁשׁוּkhisheshúחששוחֲשֹׁשְׁנָהkhashóshnaחשושנהformal |
Examples with לחשוש
חששתי שלא נגיע בזמן לרכבת.
I was afraid we wouldn't make the train.
הבת שלי חוששת מכלבים גדולים.
My daughter is afraid of big dogs.
הוא לא חושש לשאול שאלות בכיתה.
He isn't afraid to ask questions in class.
ההורים חוששים לבריאות של הסבא.
The parents fear for grandpa's health.
כל אחד חושש לעשות משהו חדש.
אני חושש שכבר מאוחר מדי.
אני חושש שאני לא יכול לעזור לך.
תום חשש לומר את האמת.
מזה תום חשש.
תום חשש נורא.