לְהִתְגַּעְגֵּעַ to miss, to long for
lehitga'agé'aWithout nikud: להתגעגעverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ג-ע-ג-ע
Meaning and translation of להתגעגע
- 1.
to miss, to long for
להרגיש עצב כי מישהו או משהו אהוב לא נמצא לידך≈ להשתוקק
- לְהִתְגַּעְגֵּעַ אֶל מִישֶׁהוּ— to miss sb
- לְהִתְגַּעְגֵּעַ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to miss sb/sth
להתגעגע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְגַּעְגֵּעַlehitga'agé'aלהתגעגע | מִתְגַּעְגֵּעַmitga'agé'aמתגעגע | מִתְגַּעְגַּעַתmitga'agá'atמתגעגעת | מִתְגַּעְגְּעִיםmitga'ag'ímמתגעגעים | מִתְגַּעְגְּעוֹתmitga'ag'ótמתגעגעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְגַּעְגַּעְתִּיhitga'agátiהתגעגעתי | אֶתְגַּעְגֵּעַetga'agé'aאתגעגעאֶתְגַּעְגַּעetga'agáאתגעגעvariant |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְגַּעְגַּעְנוּhitga'agánuהתגעגענו | נִתְגַּעְגֵּעַnitga'agé'aנתגעגענִתְגַּעְגַּעnitga'agáנתגעגעvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְגַּעְגַּעְתָּhitga'agátaהתגעגעת | תִּתְגַּעְגֵּעַtitga'agé'aתתגעגעתִּתְגַּעְגַּעtitga'agáתתגעגעvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְגַּעְגַּעְתְּhitga'agátהתגעגעת | תִּתְגַּעְגְּעִיtitga'ag'íתתגעגעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְגַּעְגַּעְתֶּםhitga'aga'atémהתגעגעתם | תִּתְגַּעְגְּעוּtitga'ag'úתתגעגעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְגַּעְגַּעְתֶּןhitga'aga'aténהתגעגעתן | תִּתְגַּעְגְּעוּtitga'ag'úתתגעגעותִּתְגַּעְגַּעְנָהtitga'agánaתתגעגענהformal |
| heהוּא | הִתְגַּעְגֵּעַhitga'agé'aהתגעגעהִתְגַּעְגַּעhitga'agáהתגעגעvariant | יִתְגַּעְגֵּעַyitga'agé'aיתגעגעיִתְגַּעְגַּעyitga'agáיתגעגעvariant |
| sheהִיא | הִתְגַּעְגְּעָהhitga'ag'áהתגעגעה | תִּתְגַּעְגֵּעַtitga'agé'aתתגעגעתִּתְגַּעְגַּעtitga'agáתתגעגעvariant |
| theyהֵם / הֵן | הִתְגַּעְגְּעוּhitga'ag'úהתגעגעו | יִתְגַּעְגְּעוּyitga'ag'úיתגעגעותִּתְגַּעְגַּעְנָהtitga'agánaתתגעגענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְגַּעְגֵּעַhitga'agé'aהתגעגעהִתְגַּעְגַּעhitga'agáהתגעגעvariant | הִתְגַּעְגְּעִיhitga'ag'íהתגעגעי | הִתְגַּעְגְּעוּhitga'ag'úהתגעגעו | הִתְגַּעְגְּעוּhitga'ag'úהתגעגעוהִתְגַּעְגַּעְנָהhitga'agánaהתגעגענהformal |
Examples with להתגעגע
סבתא מתקשרת כל ערב ואומרת שהיא מתגעגעת אלינו.
Grandma calls every evening and says she misses us.
בטיול הארוך בחו"ל התגעגעתי בעיקר לאוכל של אמא.
On the long trip abroad, what I missed most was my mom's cooking.
אני מתגעגע אליך.
גם אני מתגעגע אליך!
אני מתגעגע אליך מאוד.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR