לְהַחְלִיט to decide
lehakhlítWithout nikud: להחליטverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ל-ט
Meaning and translation of להחליט
- 1.
to decide
לבחור מה לעשות אחרי שחושבים על זה≈ לקבוע, להכריע
- לְהַחְלִיט לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to decide to do sth(+ infinitive)
- לְהַחְלִיט שֶׁ־— to decide that…(+ clause with ש־ (that))
- לְהַחְלִיט עַל מַשֶּׁהוּ— to decide on sth
להחליט conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַחְלִיטlehakhlítלהחליט | מַחְלִיטmakhlítמחליט | מַחְלִיטָהmakhlitáמחליטה | מַחְלִיטִיםmakhlitímמחליטים | מַחְלִיטוֹתmakhlitótמחליטות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶחְלַטְתִּיhekhlátetiהחלטתי | אַחְלִיטakhlítאחליט |
| weאֲנַחְנוּ | הֶחְלַטְנוּhekhlátnuהחלטנו | נַחְלִיטnakhlítנחליט |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶחְלַטְתָּhekhlátetaהחלטת | תַּחְלִיטtakhlítתחליט |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶחְלַטְתְּhekhlátetהחלטת | תַּחְלִיטִיtakhlítiתחליטי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶחְלַטְתֶּםhekhlatetémהחלטתם | תַּחְלִיטוּtakhlítuתחליטו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶחְלַטְתֶּןhekhlateténהחלטתן | תַּחְלִיטוּtakhlítuתחליטותַּחְלֵטְנָהtakhlétnaתחלטנהformal |
| heהוּא | הֶחְלִיטhekhlítהחליט | יַחְלִיטyakhlítיחליט |
| sheהִיא | הֶחְלִיטָהhekhlítaהחליטה | תַּחְלִיטtakhlítתחליט |
| theyהֵם / הֵן | הֶחְלִיטוּhekhlítuהחליטו | יַחְלִיטוּyakhlítuיחליטותַּחְלֵטְנָהtakhlétnaתחלטנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַחְלֵטhakhlétהחלט | הַחְלִיטִיhakhlítiהחליטי | הַחְלִיטוּhakhlítuהחליטו | הַחְלִיטוּhakhlítuהחליטוהַחְלֵטְנָהhakhlétnaהחלטנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻחְלָטmukhlátמוחלט | מֻחְלֶטֶתmukhlétetמוחלטת | מֻחְלָטִיםmukhlatímמוחלטים | מֻחְלָטוֹתmukhlatótמוחלטות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻחְלַטְתִּיhukhlátetiהוחלטתי | אֻחְלַטukhlátאוחלט |
| weאֲנַחְנוּ | הֻחְלַטְנוּhukhlátnuהוחלטנו | נֻחְלַטnukhlátנוחלט |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻחְלַטְתָּhukhlátetaהוחלטת | תֻּחְלַטtukhlátתוחלט |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻחְלַטְתְּhukhlátetהוחלטת | תֻּחְלְטִיtukhletíתוחלטי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻחְלַטְתֶּםhukhlatetémהוחלטתם | תֻּחְלְטוּtukhletúתוחלטו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻחְלַטְתֶּןhukhlateténהוחלטתן | תֻּחְלְטוּtukhlétuתוחלטותֻּחְלַטְנָהtukhlátnaתוחלטנהformal |
| heהוּא | הֻחְלַטhukhlátהוחלט | יֻחְלַטyukhlátיוחלט |
| sheהִיא | הֻחְלְטָהhukhletáהוחלטה | תֻּחְלַטtukhlátתוחלט |
| theyהֵם / הֵן | הֻחְלְטוּhukhletúהוחלטו | יֻחְלְטוּyukhletúיוחלטותֻּחְלַטְנָהtukhlátnaתוחלטנהfem., formal |
Examples with להחליט
החלטנו לנסוע לים במקום ללכת לקניון.
We decided to go to the beach instead of the mall.
הוועדה החליטה שהבריכה תיפתח רק ביוני.
The committee decided that the pool will open only in June.
עוד לא החליטו על התאריך של החתונה.
They still haven't decided on the wedding date.
החלטתי לומר לה שאני אוהב אותה.
החלטתי לומר לו שאני אוהבת אותו.
בסופו של דבר החלטנו להסגיר אותו למשטרה.