לְסַפֵּר to tell, to recount
lesapérWithout nikud: לספרverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ס-פ-ר
Meaning and translation of לספר
- 1.
to tell, to recount
לומר לאחרים מה קרה או מה שיודעים≈ לתאר, לשתף
- לְסַפֵּר לְ־מִישֶׁהוּ— to tell sb
- לְסַפֵּר עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to tell about sb/sth
- לְסַפֵּר שֶׁ־— to tell (sb) that(+ clause with ש־ (that))
לספר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְסַפֵּרlesapérלספר | מְסַפֵּרmesapérמספר | מְסַפֶּרֶתmesapéretמספרת | מְסַפְּרִיםmesaprímמספרים | מְסַפְּרוֹתmesaprótמספרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סִפַּרְתִּיsipártiסיפרתי | אֲסַפֵּרasapérאספר |
| weאֲנַחְנוּ | סִפַּרְנוּsipárnuסיפרנו | נְסַפֵּרnesapérנספר |
| you (m. sg.)אַתָּה | סִפַּרְתָּsipártaסיפרת | תְּסַפֵּרtesapérתספר |
| you (f. sg.)אַתְּ | סִפַּרְתְּsipártסיפרת | תְּסַפְּרִיtesapríתספרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סִפַּרְתֶּםsipartémסיפרתם | תְּסַפְּרוּtesaprúתספרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סִפַּרְתֶּןsiparténסיפרתן | תְּסַפְּרוּtesaprúתספרותְּסַפֵּרְנָהtesapérnaתספרנהformal |
| heהוּא | סִפֵּרsipérסיפר | יְסַפֵּרyesapérיספר |
| sheהִיא | סִפְּרָהsipráסיפרה | תְּסַפֵּרtesapérתספר |
| theyהֵם / הֵן | סִפְּרוּsiprúסיפרו | יְסַפְּרוּyesaprúיספרותְּסַפֵּרְנָהtesapérnaתספרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| סַפֵּרsapérספר | סַפְּרִיsapríספרי | סַפְּרוּsaprúספרו | סַפְּרוּsaprúספרוסַפֵּרְנָהsapérnaספרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְסֻפָּרmesupárמסופר | מְסֻפֶּרֶתmesupéretמסופרת | מְסֻפָּרִיםmesuparímמסופרים | מְסֻפָּרוֹתmesuparótמסופרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סֻפַּרְתִּיsupártiסופרתי | אֲסֻפַּרasupárאסופר |
| weאֲנַחְנוּ | סֻפַּרְנוּsupárnuסופרנו | נְסֻפַּרnesupárנסופר |
| you (m. sg.)אַתָּה | סֻפַּרְתָּsupártaסופרת | תְּסֻפַּרtesupárתסופר |
| you (f. sg.)אַתְּ | סֻפַּרְתְּsupártסופרת | תְּסֻפְּרִיtesupríתסופרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סֻפַּרְתֶּםsupartémסופרתם | תְּסֻפְּרוּtesuprúתסופרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סֻפַּרְתֶּןsuparténסופרתן | תְּסֻפְּרוּtesuprúתסופרותְּסֻפַּרְנָהtesupárnaתסופרנהformal |
| heהוּא | סֻפַּרsupárסופר | יְסֻפַּרyesupárיסופר |
| sheהִיא | סֻפְּרָהsupráסופרה | תְּסֻפַּרtesupárתסופר |
| theyהֵם / הֵן | סֻפְּרוּsuprúסופרו | יְסֻפְּרוּyesuprúיסופרותְּסֻפַּרְנָהtesupárnaתסופרנהfem., formal |
Examples with לספר
סיפרתי לאמא שלי על העבודה החדשה
I told my mom about the new job.
המורה מספרת על החיים בכפר שבו גדלה
The teacher talks about life in the village where she grew up.
השכן סיפר שהמים יחזרו רק בערב
The neighbor said the water would only come back in the evening.
אני יכול לספר להם?
אני יכולה לספר להם?
אשמח לספר לו.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR