לְנַסּוֹת to try, to attempt
lenasótWithout nikud: לנסותverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:נ-ס-ה
Meaning and translation of לנסות
- 1.
to try, to attempt
לעשות מאמץ כדי להצליח במשהו, או לבדוק איך דבר עובד≈ להשתדל, לבדוק
- לְנַסּוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to try to do sth(+ infinitive)
- לְנַסּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— to try sth (out/on)
לנסות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְנַסּוֹתlenasótלנסות | מְנַסֶּהmenaséמנסה | מְנַסָּהmenasáמנסה | מְנַסִּיםmenasímמנסים | מְנַסּוֹתmenasótמנסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִסִּיתִיnisítiניסיתי | אֲנַסֶּהanaséאנסה |
| weאֲנַחְנוּ | נִסִּינוּnisínuניסינו | נְנַסֶּהnenaséננסה |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִסִּיתָnisítaניסית | תְּנַסֶּהtenaséתנסה |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִסִּיתnisítניסית | תְּנַסִּיtenasíתנסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִסִּיתֶםnisitémניסיתם | תְּנַסּוּtenasúתנסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִסִּיתֶןnisiténניסיתן | תְּנַסּוּtenasúתנסותְּנַסֶּינָהtenasénaתנסינהformal |
| heהוּא | נִסָּהnisáניסה | יְנַסֶּהyenaséינסה |
| sheהִיא | נִסְּתָהnistáניסתה | תְּנַסֶּהtenaséתנסה |
| theyהֵם / הֵן | נִסּוּnisúניסו | יְנַסּוּyenasúינסותְּנַסֶּינָהtenasénaתנסינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נַסֵּהnaséנסה | נַסִּיnasíנסי | נַסּוּnasúנסו | נַסּוּnasúנסונַסֶּינָהnasénaנסינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְנֻסֶּהmenuséמנוסה | מְנֻסָּהmenusáמנוסה | מְנֻסִּיםmenusímמנוסים | מְנֻסּוֹתmenusótמנוסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֻסֵּיתִיnusétiנוסיתי | אֲנֻסֶּהanuséאנוסה |
| weאֲנַחְנוּ | נֻסֵּינוּnusénuנוסינו | נְנֻסֶּהnenuséננוסה |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֻסֵּיתָnusétaנוסית | תְּנֻסֶּהtenuséתנוסה |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֻסֵּיתnusétנוסית | תְּנֻסִּיtenusíתנוסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֻסֵּיתֶםnusetémנוסיתם | תְּנֻסּוּtenusúתנוסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֻסֵּיתֶןnuseténנוסיתן | תְּנֻסּוּtenusúתנוסותְּנֻסֶּינָהtenusénaתנוסינהformal |
| heהוּא | נֻסָּהnusáנוסה | יְנֻסֶּהyenuséינוסה |
| sheהִיא | נֻסְּתָהnustáנוסתה | תְּנֻסֶּהtenuséתנוסה |
| theyהֵם / הֵן | נֻסּוּnusúנוסו | יְנֻסּוּyenusúינוסותְּנֻסֶּינָהtenusénaתנוסינהfem., formal |
Examples with לנסות
ניסינו להזמין שולחן, אבל הכול היה תפוס
We tried to book a table, but everything was taken.
אפשר לנסות את הנעליים לפני שקונים?
Can I try the shoes on before buying?
אני מנסה לישון.
אני ניסיתי לברוח.
זה מה שאתה מנסה לעשות.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR