לְהִשְׁתַּמֵּד sich taufen lassen, vom Judentum abfallen
lehischtamédOhne Nikud: להשתמדVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-מ-ד
Bedeutung und Übersetzung von להשתמד
- 1.
sich taufen lassen, vom Judentum abfallen
das Judentum für eine andere Religion verlassen, meist das Christentum
לעזוב את הדת היהודית ולעבור לדת אחרת, בדרך כלל לנצרות≈ להמיר את דתו
Konjugation von להשתמד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּמֵּדlehischtamédלהשתמד | מִשְׁתַּמֵּדmischtamédמשתמד | מִשְׁתַּמֶּדֶתmischtamédetמשתמדת | מִשְׁתַּמְּדִיםmischtamdímמשתמדים | מִשְׁתַּמְּדוֹתmischtamdótמשתמדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁתַּמַּדְתִּיhischtamádetiהשתמדתי | אֶשְׁתַּמֵּדeschtamédאשתמד |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּמַּדְנוּhischtamádnuהשתמדנו | נִשְׁתַּמֵּדnischtamédנשתמד |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּמַּדְתָּhischtamádetaהשתמדת | תִּשְׁתַּמֵּדtischtamédתשתמד |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּמַּדְתְּhischtamádetהשתמדת | תִּשְׁתַּמְּדִיtischtamdíתשתמדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּמַּדְתֶּםhischtamadetémהשתמדתם | תִּשְׁתַּמְּדוּtischtamdúתשתמדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּמַּדְתֶּןhischtamadeténהשתמדתן | תִּשְׁתַּמְּדוּtischtamdúתשתמדותִּשְׁתַּמֵּדְנָהtischtamédnaתשתמדנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁתַּמֵּדhischtamédהשתמד | יִשְׁתַּמֵּדjischtamédישתמד |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁתַּמְּדָהhischtamdáהשתמדה | תִּשְׁתַּמֵּדtischtamédתשתמד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁתַּמְּדוּhischtamdúהשתמדו | יִשְׁתַּמְּדוּjischtamdúישתמדותִּשְׁתַּמֵּדְנָהtischtamédnaתשתמדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּמֵּדhischtamédהשתמד | הִשְׁתַּמְּדִיhischtamdíהשתמדי | הִשְׁתַּמְּדוּhischtamdúהשתמדו | הִשְׁתַּמְּדוּhischtamdúהשתמדוהִשְׁתַּמֵּדְנָהhischtamédnaהשתמדנהgehoben |
Beispiele mit להשתמד
בספר מסופר על סופר שהשתמד כדי לקבל משרה באוניברסיטה.
Das Buch erzählt von einem Schriftsteller, der sich taufen ließ, um eine Stelle an der Universität zu bekommen.