לְהַשְׁמִיד vernichten, zerstören
lehaschmídOhne Nikud: להשמידVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ש-מ-ד
Bedeutung und Übersetzung von להשמיד
- 1.
vernichten, zerstören
להרוס דבר לגמרי עד שלא נשאר ממנו כלום≈ להחריב, לכלות
- לְהַשְׁמִיד אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. vernichten
Konjugation von להשמיד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַשְׁמִידlehaschmídלהשמיד | מַשְׁמִידmaschmídמשמיד | מַשְׁמִידָהmaschmidáמשמידה | מַשְׁמִידִיםmaschmidímמשמידים | מַשְׁמִידוֹתmaschmidótמשמידות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁמַדְתִּיhischmádetiהשמדתי | אַשְׁמִידaschmídאשמיד |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁמַדְנוּhischmádnuהשמדנו | נַשְׁמִידnaschmídנשמיד |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁמַדְתָּhischmádetaהשמדת | תַּשְׁמִידtaschmídתשמיד |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁמַדְתְּhischmádetהשמדת | תַּשְׁמִידִיtaschmídiתשמידי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁמַדְתֶּםhischmadetémהשמדתם | תַּשְׁמִידוּtaschmíduתשמידו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁמַדְתֶּןhischmadeténהשמדתן | תַּשְׁמִידוּtaschmíduתשמידותַּשְׁמֵדְנָהtaschmédnaתשמדנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁמִידhischmídהשמיד | יַשְׁמִידjaschmídישמיד |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁמִידָהhischmídaהשמידה | תַּשְׁמִידtaschmídתשמיד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁמִידוּhischmíduהשמידו | יַשְׁמִידוּjaschmíduישמידותַּשְׁמֵדְנָהtaschmédnaתשמדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁמֵדhaschmédהשמד | הַשְׁמִידִיhaschmídiהשמידי | הַשְׁמִידוּhaschmíduהשמידו | הַשְׁמִידוּhaschmíduהשמידוהַשְׁמֵדְנָהhaschmédnaהשמדנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻשְׁמָדmuschmádמושמד | מֻשְׁמֶדֶתmuschmédetמושמדת | מֻשְׁמָדִיםmuschmadímמושמדים | מֻשְׁמָדוֹתmuschmadótמושמדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻשְׁמַדְתִּיhuschmádetiהושמדתי | אֻשְׁמַדuschmádאושמד |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻשְׁמַדְנוּhuschmádnuהושמדנו | נֻשְׁמַדnuschmádנושמד |
| du (m.)אַתָּה | הֻשְׁמַדְתָּhuschmádetaהושמדת | תֻּשְׁמַדtuschmádתושמד |
| du (f.)אַתְּ | הֻשְׁמַדְתְּhuschmádetהושמדת | תֻּשְׁמְדִיtuschmedíתושמדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻשְׁמַדְתֶּםhuschmadetémהושמדתם | תֻּשְׁמְדוּtuschmedúתושמדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻשְׁמַדְתֶּןhuschmadeténהושמדתן | תֻּשְׁמְדוּtuschmedúתושמדותֻּשְׁמַדְנָהtuschmádnaתושמדנהgehoben |
| erהוּא | הֻשְׁמַדhuschmádהושמד | יֻשְׁמַדjuschmádיושמד |
| sie (Sg.)הִיא | הֻשְׁמְדָהhuschmedáהושמדה | תֻּשְׁמַדtuschmádתושמד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻשְׁמְדוּhuschmedúהושמדו | יֻשְׁמְדוּjuschmedúיושמדותֻּשְׁמַדְנָהtuschmádnaתושמדנהfem., gehoben |
Beispiele mit להשמיד
במשרד השמידו את כל המסמכים הישנים במכונה מיוחדת.
Im Büro hat man alle alten Unterlagen in einem speziellen Gerät vernichtet.
אני חייב להשמיד אותך.
אני חייב להשמיד אתכם.
אנחנו מוכרחים להשמיד את הראיות.