לְהִתְבָּאֵר sich erklären, klar werden
lehitba'érOhne Nikud: להתבארVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ב-א-ר
Bedeutung und Übersetzung von להתבאר
- 1.
sich erklären, klar werden
gehoben
להיות מוסבר ומובן יותר, להפוך לברור≈ להתבהר, להתברר
- לְהִתְבָּאֵר לְ־מִישֶׁהוּ— jdm. klar werden
Konjugation von להתבאר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְבָּאֵרlehitba'érלהתבאר | מִתְבָּאֵרmitba'érמתבאר | מִתְבָּאֶרֶתmitba'éretמתבארת | מִתְבָּאֲרִיםmitba'arímמתבארים | מִתְבָּאֲרוֹתmitba'arótמתבארות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְבָּאַרְתִּיhitba'ártiהתבארתי | אֶתְבָּאֵרetba'érאתבאר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְבָּאַרְנוּhitba'árnuהתבארנו | נִתְבָּאֵרnitba'érנתבאר |
| du (m.)אַתָּה | הִתְבָּאַרְתָּhitba'ártaהתבארת | תִּתְבָּאֵרtitba'érתתבאר |
| du (f.)אַתְּ | הִתְבָּאַרְתְּhitba'ártהתבארת | תִּתְבָּאֲרִיtitba'aríתתבארי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְבָּאַרְתֶּםhitba'artémהתבארתם | תִּתְבָּאֲרוּtitba'arúתתבארו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְבָּאַרְתֶּןhitba'arténהתבארתן | תִּתְבָּאֲרוּtitba'arúתתבארותִּתְבָּאֵרְנָהtitba'érnaתתבארנהgehoben |
| erהוּא | הִתְבָּאֵרhitba'érהתבאר | יִתְבָּאֵרjitba'érיתבאר |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְבָּאֲרָהhitba'aráהתבארה | תִּתְבָּאֵרtitba'érתתבאר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְבָּאֲרוּhitba'arúהתבארו | יִתְבָּאֲרוּjitba'arúיתבארותִּתְבָּאֵרְנָהtitba'érnaתתבארנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְבָּאֵרhitba'érהתבאר | הִתְבָּאֲרִיhitba'aríהתבארי | הִתְבָּאֲרוּhitba'arúהתבארו | הִתְבָּאֲרוּhitba'arúהתבארוהִתְבָּאֵרְנָהhitba'érnaהתבארנהgehoben |
Beispiele mit להתבאר
רק בפרק האחרון התבאר לי למה הגיבור ברח.
Erst im letzten Kapitel wurde mir klar, warum der Held geflohen war.
העניין יתבאר בהמשך המאמר, אז סבלנות.
Die Sache wird später im Artikel erklärt, also Geduld.