לְהִשְׁתַּרְשֵׁר sich aneinanderreihen, weitergegeben werden
lehischtarschérOhne Nikud: להשתרשרVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-ר-ש-ר
Bedeutung und Übersetzung von להשתרשר
- 1.
sich aneinanderreihen, weitergegeben werden
לעבור מאחד לשני ברצף כמו חוליות של שרשרת≈ להשתלשל, להימשך
Konjugation von להשתרשר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּרְשֵׁרlehischtarschérלהשתרשר | מִשְׁתַּרְשֵׁרmischtarschérמשתרשר | מִשְׁתַּרְשֶׁרֶתmischtarschéretמשתרשרת | מִשְׁתַּרְשְׁרִיםmischtarscherímמשתרשרים | מִשְׁתַּרְשְׁרוֹתmischtarscherótמשתרשרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁתַּרְשַׁרְתִּיhischtarschártiהשתרשרתי | אֶשְׁתַּרְשֵׁרeschtarschérאשתרשר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּרְשַׁרְנוּhischtarschárnuהשתרשרנו | נִשְׁתַּרְשֵׁרnischtarschérנשתרשר |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּרְשַׁרְתָּhischtarschártaהשתרשרת | תִּשְׁתַּרְשֵׁרtischtarschérתשתרשר |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּרְשַׁרְתְּhischtarschártהשתרשרת | תִּשְׁתַּרְשְׁרִיtischtarscheríתשתרשרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּרְשַׁרְתֶּםhischtarschartémהשתרשרתם | תִּשְׁתַּרְשְׁרוּtischtarscherúתשתרשרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּרְשַׁרְתֶּןhischtarscharténהשתרשרתן | תִּשְׁתַּרְשְׁרוּtischtarscherúתשתרשרותִּשְׁתַּרְשֵׁרְנָהtischtarschérnaתשתרשרנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁתַּרְשֵׁרhischtarschérהשתרשר | יִשְׁתַּרְשֵׁרjischtarschérישתרשר |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁתַּרְשְׁרָהhischtarscheráהשתרשרה | תִּשְׁתַּרְשֵׁרtischtarschérתשתרשר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁתַּרְשְׁרוּhischtarscherúהשתרשרו | יִשְׁתַּרְשְׁרוּjischtarscherúישתרשרותִּשְׁתַּרְשֵׁרְנָהtischtarschérnaתשתרשרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּרְשֵׁרhischtarschérהשתרשר | הִשְׁתַּרְשְׁרִיhischtarscheríהשתרשרי | הִשְׁתַּרְשְׁרוּhischtarscherúהשתרשרו | הִשְׁתַּרְשְׁרוּhischtarscherúהשתרשרוהִשְׁתַּרְשֵׁרְנָהhischtarschérnaהשתרשרנהgehoben |
Beispiele mit להשתרשר
ההודעה השתרשרה מקבוצה לקבוצה, ובערב כל השכונה כבר ידעה.
Die Nachricht wurde von Gruppe zu Gruppe weitergegeben, und am Abend wusste das ganze Viertel Bescheid.