שִׁרְשׁוּר der Thread, der Gesprächsverlauf
schirschúrOhne Nikud: שרשורSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ש-ר-ש-ר
Bedeutung und Übersetzung von שרשור
- 1.
der Thread, der Gesprächsverlauf
רצף של הודעות ותגובות על אותו נושא ברשת≈ פתיל
- 2.
die Verkettung
חיבור של כמה דברים אחד אחרי השני לרצף אחד≈ חיבור
שרשור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁרְשׁוּרschirschúrשרשור | שִׁרְשׁוּרִיםschirschurímשרשורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁרְשׁוּרschirschúrשרשור | שִׁרְשׁוּרֵיschirschuréjשרשורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׁרְשׁוּרִיschirschuríשרשורי | שִׁרְשׁוּרַיschirschurájשרשוריי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁרְשׁוּרְךָschirschurcháשרשורך | שִׁרְשׁוּרֶיךָschirschuréchaשרשוריך |
| dein (f.)אַתְּ | שִׁרְשׁוּרֵךְschirschuréchשרשורך | שִׁרְשׁוּרַיִךְschirschurájichשרשורייך |
| seinהוּא | שִׁרְשׁוּרוֹschirschuróשרשורו | שִׁרְשׁוּרָיוschirschuráwשרשוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׁרְשׁוּרָהּschirschuráשרשורה | שִׁרְשׁוּרֶיהָschirschuréhaשרשוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁרְשׁוּרֵנוּschirschurénuשרשורנו | שִׁרְשׁוּרֵינוּschirschuréjnuשרשורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁרְשׁוּרְכֶםschirschurchémשרשורכם | שִׁרְשׁוּרֵיכֶםschirschurejchémשרשוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁרְשׁוּרְכֶןschirschurchénשרשורכן | שִׁרְשׁוּרֵיכֶןschirschurejchénשרשוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׁרְשׁוּרָםschirschurámשרשורם | שִׁרְשׁוּרֵיהֶםschirschurejhémשרשוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁרְשׁוּרָןschirschuránשרשורן | שִׁרְשׁוּרֵיהֶןschirschurejhénשרשוריהן |
Beispiele mit שרשור
פתחתי שרשור בפורום ושאלתי איפה כדאי לטייל בצפון.
Ich habe im Forum einen Thread eröffnet und gefragt, wo man im Norden gut wandern kann.
בשיעור תכנות למדנו על שרשור של מחרוזות.
Im Programmierkurs haben wir die Verkettung von Zeichenketten gelernt.