לְהַדְשִׁיא ergrünen, Gras sprießen lassen
lehadschíOhne Nikud: להדשיאVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ד-ש-א
Bedeutung und Übersetzung von להדשיא
- 1.
ergrünen, Gras sprießen lassen
gehoben
בלשון גבוהה: להוציא עשב ירוק מהאדמה, להפוך לירוק≈ להצמיח, להוריק
Konjugation von להדשיא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַדְשִׁיאlehadschíלהדשיא | מַדְשִׁיאmadschíמדשיא | מַדְשִׁיאָהmadschi'áמדשיאה | מַדְשִׁיאִיםmadschi'ímמדשיאים | מַדְשִׁיאוֹתmadschi'ótמדשיאות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִדְשֵׁאתִיhidschétiהדשאתי | אַדְשִׁיאadschíאדשיא |
| wirאֲנַחְנוּ | הִדְשֵׁאנוּhidschénuהדשאנו | נַדְשִׁיאnadschíנדשיא |
| du (m.)אַתָּה | הִדְשֵׁאתָhidschétaהדשאת | תַּדְשִׁיאtadschíתדשיא |
| du (f.)אַתְּ | הִדְשֵׁאתhidschétהדשאת | תַּדְשִׁיאִיtadschí'iתדשיאי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִדְשֵׁאתֶםhidschetémהדשאתם | תַּדְשִׁיאוּtadschí'uתדשיאו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִדְשֵׁאתֶןhidscheténהדשאתן | תַּדְשִׁיאוּtadschí'uתדשיאותַּדְשֵׁאנָהtadschénaתדשאנהgehoben |
| erהוּא | הִדְשִׁיאhidschíהדשיא | יַדְשִׁיאjadschíידשיא |
| sie (Sg.)הִיא | הִדְשִׁיאָהhidschí'aהדשיאה | תַּדְשִׁיאtadschíתדשיא |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִדְשִׁיאוּhidschí'uהדשיאו | יַדְשִׁיאוּjadschí'uידשיאותַּדְשֵׁאנָהtadschénaתדשאנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַדְשֵׁאhadschéהדשא | הַדְשִׁיאִיhadschí'iהדשיאי | הַדְשִׁיאוּhadschí'uהדשיאו | הַדְשִׁיאוּhadschí'uהדשיאוהַדְשֶׁאנָהhadschénaהדשאנהgehoben |
Beispiele mit להדשיא
אחרי הגשם הראשון הגבעות הדשיאו בתוך שבוע.
Nach dem ersten Regen sind die Hügel innerhalb einer Woche ergrünt.