לְהִשְׁתַּכֵּחַ in Vergessenheit geraten, vergessen werden
lehischtaké'achOhne Nikud: להשתכחVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-כ-ח
Bedeutung und Übersetzung von להשתכח
- 1.
in Vergessenheit geraten, vergessen werden
gehoben
לצאת מהזיכרון של אנשים עם הזמן≈ להישכח
- לְהִשְׁתַּכֵּחַ מִ־מִישֶׁהוּ— jdm. entfallen; bei jdm. in Vergessenheit geraten
Konjugation von להשתכח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּכֵּחַlehischtaké'achלהשתכח | מִשְׁתַּכֵּחַmischtaké'achמשתכח | מִשְׁתַּכַּחַתmischtakáchatמשתכחת | מִשְׁתַּכְּחִיםmischtakchímמשתכחים | מִשְׁתַּכְּחוֹתmischtakchótמשתכחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁתַּכַּחְתִּיhischtakáchtiהשתכחתינִשְׁתַּכַּחְתִּיnischtakáchtiנשתכחתיliterarisch | אֶשְׁתַּכֵּחַeschtaké'achאשתכחאֶשְׁתַּכַּחeschtakáchאשתכחVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּכַּחְנוּhischtakáchnuהשתכחנונִשְׁתַּכַּחְנוּnischtakáchnuנשתכחנוliterarisch | נִשְׁתַּכֵּחַnischtaké'achנשתכחנִשְׁתַּכַּחnischtakáchנשתכחVariante |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּכַּחְתָּhischtakáchtaהשתכחתנִשְׁתַּכַּחְתָּnischtakáchtaנשתכחתliterarisch | תִּשְׁתַּכֵּחַtischtaké'achתשתכחתִּשְׁתַּכַּחtischtakáchתשתכחVariante |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּכַּחְתְּhischtakáchtהשתכחתנִשְׁתַּכַּחְתְּnischtakáchtנשתכחתliterarisch | תִּשְׁתַּכְּחִיtischtakchíתשתכחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּכַּחְתֶּםhischtakachtémהשתכחתםנִשְׁתַּכַּחְתֶּםnischtakachtémנשתכחתםliterarisch | תִּשְׁתַּכְּחוּtischtakchúתשתכחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּכַּחְתֶּןhischtakachténהשתכחתןנִשְׁתַּכַּחְתֶּןnischtakachténנשתכחתןliterarisch | תִּשְׁתַּכְּחוּtischtakchúתשתכחותִּשְׁתַּכַּחְנָהtischtakáchnaתשתכחנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁתַּכֵּחַhischtaké'achהשתכחהִשְׁתַּכַּחhischtakáchהשתכחVarianteנִשְׁתַּכֵּחַnischtaké'achנשתכחliterarisch | יִשְׁתַּכֵּחַjischtaké'achישתכחיִשְׁתַּכַּחjischtakáchישתכחVariante |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁתַּכְּחָהhischtakcháהשתכחהנִשְׁתַּכְּחָהnischtakcháנשתכחהliterarisch | תִּשְׁתַּכֵּחַtischtaké'achתשתכחתִּשְׁתַּכַּחtischtakáchתשתכחVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁתַּכְּחוּhischtakchúהשתכחונִשְׁתַּכְּחוּnischtakchúנשתכחוliterarisch | יִשְׁתַּכְּחוּjischtakchúישתכחותִּשְׁתַּכַּחְנָהtischtakáchnaתשתכחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּכֵּחַhischtaké'achהשתכחהִשְׁתַּכַּחhischtakáchהשתכחVariante | הִשְׁתַּכְּחִיhischtakchíהשתכחי | הִשְׁתַּכְּחוּhischtakchúהשתכחו | הִשְׁתַּכְּחוּhischtakchúהשתכחוהִשְׁתַּכַּחְנָהhischtakáchnaהשתכחנהgehoben |
Beispiele mit להשתכח
השם של המורה מכיתה א׳ השתכח ממני לגמרי.
Der Name meiner Lehrerin aus der ersten Klasse ist mir völlig entfallen.