לְהִשָּׁכַח vergessen werden, in Vergessenheit geraten
lehischacháchOhne Nikud: להישכחVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ש-כ-ח
Bedeutung und Übersetzung von להישכח
- 1.
vergessen werden, in Vergessenheit geraten
לצאת מהזיכרון של אנשים, כך שכבר לא זוכרים את זה
Konjugation von להישכח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשָּׁכַחlehischacháchלהישכחלְהִשָּׁכֵחַlehischaché'achלהישכחVariante | נִשְׁכָּחnischkáchנשכח | נִשְׁכַּחַתnischkáchatנשכחת | נִשְׁכָּחִיםnischkachímנשכחים | נִשְׁכָּחוֹתnischkachótנשכחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִשְׁכַּחְתִּיnischkáchtiנשכחתי | אֶשָּׁכַחeschacháchאשכחאֶשָּׁכֵחַeschaché'achאשכחselten |
| wirאֲנַחְנוּ | נִשְׁכַּחְנוּnischkáchnuנשכחנו | נִשָּׁכַחnischacháchנישכחנִשָּׁכֵחַnischaché'achנישכחselten |
| du (m.)אַתָּה | נִשְׁכַּחְתָּnischkáchtaנשכחת | תִּשָּׁכַחtischacháchתישכחתִּשָּׁכֵחַtischaché'achתישכחselten |
| du (f.)אַתְּ | נִשְׁכַּחְתְּnischkáchtנשכחת | תִּשָּׁכְחִיtischachchíתישכחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִשְׁכַּחְתֶּםnischkachtémנשכחתם | תִּשָּׁכְחוּtischachchúתישכחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִשְׁכַּחְתֶּןnischkachténנשכחתן | תִּשָּׁכְחוּtischachchúתישכחותִּשָּׁכַחְנָהtischacháchnaתישכחנהgehoben |
| erהוּא | נִשְׁכַּחnischkáchנשכח | יִשָּׁכַחjischacháchיישכחיִשָּׁכֵחַjischaché'achיישכחselten |
| sie (Sg.)הִיא | נִשְׁכְּחָהnischkecháנשכחה | תִּשָּׁכַחtischacháchתישכחתִּשָּׁכֵחַtischaché'achתישכחselten |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִשְׁכְּחוּnischkechúנשכחו | יִשָּׁכְחוּjischachchúיישכחותִּשָּׁכַחְנָהtischacháchnaתישכחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁכַחhischacháchהישכחהִשָּׁכֵחַhischaché'achהישכחselten | הִשָּׁכְחִיhischachchíהישכחי | הִשָּׁכְחוּhischachchúהישכחו | הִשָּׁכְחוּhischachchúהישכחוהִשָּׁכַחְנָהhischacháchnaהישכחנהgehoben |
Beispiele mit להישכח
השיר הזה היה מאוד מפורסם, אבל היום הוא כמעט נשכח.
Dieses Lied war sehr bekannt, aber heute ist es fast vergessen.
הערב הזה לא יישכח לעולם, תודה לכולכם.
Dieser Abend wird nie vergessen werden, danke euch allen.