לִשְׁכֹּחַ vergessen
lischkó'achOhne Nikud: לשכוחVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-כ-ח
Bedeutung und Übersetzung von לשכוח
- 1.
vergessen
לא לזכור דבר שידעו או שהיה צריך לעשות
- לִשְׁכֹּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— etw./jdn vergessen
- לִשְׁכֹּחַ לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— vergessen, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לִשְׁכֹּחַ מִ־מַשֶּׁהוּ— etw. vergessen
Konjugation von לשכוח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִשְׁכֹּחַlischkó'achלשכוח | שׁוֹכֵחַschoché'achשוכח | שׁוֹכַחַתschocháchatשוכחת | שׁוֹכְחִיםschochechímשוכחים | שׁוֹכְחוֹתschochechótשוכחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שָׁכַחְתִּיschacháchtiשכחתי | אֶשְׁכַּחeschkáchאשכח |
| wirאֲנַחְנוּ | שָׁכַחְנוּschacháchnuשכחנו | נִשְׁכַּחnischkáchנשכח |
| du (m.)אַתָּה | שָׁכַחְתָּschacháchtaשכחת | תִּשְׁכַּחtischkáchתשכח |
| du (f.)אַתְּ | שָׁכַחְתְּschacháchtשכחת | תִּשְׁכְּחִיtischkechíתשכחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שְׁכַחְתֶּםschchachtémשכחתםשָׁכַחְתֶּםschacháchtemשכחתםumg. Betonung | תִּשְׁכְּחוּtischkechúתשכחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שְׁכַחְתֶּןschchachténשכחתןשָׁכַחְתֶּןschacháchtenשכחתןumg. Betonung | תִּשְׁכְּחוּtischkechúתשכחותִּשְׁכַּחְנָהtischkáchnaתשכחנהgehoben |
| erהוּא | שָׁכַחschacháchשכח | יִשְׁכַּחjischkáchישכח |
| sie (Sg.)הִיא | שָׁכְחָהschachcháשכחה | תִּשְׁכַּחtischkáchתשכח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שָׁכְחוּschachchúשכחו | יִשְׁכְּחוּjischkechúישכחותִּשְׁכַּחְנָהtischkáchnaתשכחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שְׁכַחschchachשכח | שִׁכְחִיschichchíשכחי | שִׁכְחוּschichchúשכחו | שִׁכְחוּschichchúשכחושְׁכַחְנָהschcháchnaשכחנהgehoben |
Beispiele mit לשכוח
שכחנו את המפה בבית, אז השתמשנו בטלפון.
Wir haben die Karte zu Hause vergessen, also haben wir das Handy benutzt.
אמא שכחה לכבות את האור במטבח.
Mama hat vergessen, das Licht in der Küche auszumachen.
סליחה, לגמרי שכחתי מהפגישה שלנו!
Entschuldige, ich habe unser Treffen völlig vergessen!
לא שכחתי אותה.
שכחתי לומר לו.
אל תשכח אותנו!
Tatoeba · gkh · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR