נוֹטֵר der Wächter, der Aufseher
notérOhne Nikud: נוטרSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:נ-ט-ר
Bedeutung und Übersetzung von נוטר
- 1.
der Wächter, der Aufseher
אדם ששומר על שדה, פרדס או מקום≈ שומר, משגיח
- 2.
der Noter
hist.; jüdischer Hilfspolizist in der britischen Mandatszeit
שוטר יהודי בכוח עזר של המשטרה בתקופת המנדט הבריטי≈ שוטר
נוטר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נוֹטֵרnotérנוטר | נוֹטְרִיםnotrímנוטרים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נוֹטֵרnotérנוטר | נוֹטְרֵיnotréjנוטרי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נוֹטְרִיnotríנוטרי | נוֹטְרַיnotrájנוטריי |
| dein (m.)אַתָּה | נוֹטֶרְךָnotercháנוטרך | נוֹטְרֶיךָnotréchaנוטריך |
| dein (f.)אַתְּ | נוֹטְרֵךְnotréchנוטרך | נוֹטְרַיִךְnotrájichנוטרייך |
| seinהוּא | נוֹטְרוֹnotróנוטרו | נוֹטְרָיוnotráwנוטריו |
| ihr (Sg.)הִיא | נוֹטְרָהּnotráנוטרה | נוֹטְרֶיהָnotréhaנוטריה |
| unserאֲנַחְנוּ | נוֹטְרֵנוּnotrénuנוטרנו | נוֹטְרֵינוּnotréjnuנוטרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נוֹטֶרְכֶםnoterchémנוטרכם | נוֹטְרֵיכֶםnotrejchémנוטריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נוֹטֶרְכֶןnoterchénנוטרכן | נוֹטְרֵיכֶןnotrejchénנוטריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נוֹטְרָםnotrámנוטרם | נוֹטְרֵיהֶםnotrejhémנוטריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נוֹטְרָןnotránנוטרן | נוֹטְרֵיהֶןnotrejhénנוטריהן |
Beispiele mit נוטר
הנוטר של הכרם עבר בין השורות עם פנס בכל לילה.
Der Weinbergwächter ging jede Nacht mit einer Taschenlampe zwischen den Reihen hindurch.
בתמונה הישנה סבא של סבא שלי עומד במדים של נוטר.
Auf dem alten Foto steht mein Ururgroßvater in der Uniform eines Noters.