לְהַגְרִיל verlosen
lehagrílOhne Nikud: להגרילVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ג-ר-ל
Bedeutung und Übersetzung von להגריל
- 1.
verlosen
לחלק פרס בעזרת הגרלה, כך שהזוכה ייקבע במזל≈ לחלק בהגרלה
- לְהַגְרִיל אֶת מַשֶּׁהוּ (בֵּין מִישֶׁהוּ)— etw. verlosen
- 2.
auslosen, zufällig auswählen
לבחור באופן מקרי מי או מה ייבחר, למשל בעזרת פתקים≈ לפיס, לבחור באקראי
- לְהַגְרִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. auslosen
Konjugation von להגריל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַגְרִילlehagrílלהגריל | מַגְרִילmagrílמגריל | מַגְרִילָהmagriláמגרילה | מַגְרִילִיםmagrilímמגרילים | מַגְרִילוֹתmagrilótמגרילות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִגְרַלְתִּיhigráltiהגרלתי | אַגְרִילagrílאגריל |
| wirאֲנַחְנוּ | הִגְרַלְנוּhigrálnuהגרלנו | נַגְרִילnagrílנגריל |
| du (m.)אַתָּה | הִגְרַלְתָּhigráltaהגרלת | תַּגְרִילtagrílתגריל |
| du (f.)אַתְּ | הִגְרַלְתְּhigráltהגרלת | תַּגְרִילִיtagríliתגרילי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִגְרַלְתֶּםhigraltémהגרלתם | תַּגְרִילוּtagríluתגרילו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִגְרַלְתֶּןhigralténהגרלתן | תַּגְרִילוּtagríluתגרילותַּגְרֵלְנָהtagrélnaתגרלנהgehoben |
| erהוּא | הִגְרִילhigrílהגריל | יַגְרִילjagrílיגריל |
| sie (Sg.)הִיא | הִגְרִילָהhigrílaהגרילה | תַּגְרִילtagrílתגריל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִגְרִילוּhigríluהגרילו | יַגְרִילוּjagríluיגרילותַּגְרֵלְנָהtagrélnaתגרלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַגְרֵלhagrélהגרל | הַגְרִילִיhagríliהגרילי | הַגְרִילוּhagríluהגרילו | הַגְרִילוּhagríluהגרילוהַגְרֵלְנָהhagrélnaהגרלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻגְרָלmugrálמוגרל | מֻגְרֶלֶתmugréletמוגרלת | מֻגְרָלִיםmugralímמוגרלים | מֻגְרָלוֹתmugralótמוגרלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻגְרַלְתִּיhugráltiהוגרלתי | אֻגְרַלugrálאוגרל |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻגְרַלְנוּhugrálnuהוגרלנו | נֻגְרַלnugrálנוגרל |
| du (m.)אַתָּה | הֻגְרַלְתָּhugráltaהוגרלת | תֻּגְרַלtugrálתוגרל |
| du (f.)אַתְּ | הֻגְרַלְתְּhugráltהוגרלת | תֻּגְרְלִיtugrelíתוגרלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻגְרַלְתֶּםhugraltémהוגרלתם | תֻּגְרְלוּtugrelúתוגרלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻגְרַלְתֶּןhugralténהוגרלתן | תֻּגְרְלוּtugrelúתוגרלותֻּגְרַלְנָהtugrálnaתוגרלנהgehoben |
| erהוּא | הֻגְרַלhugrálהוגרל | יֻגְרַלjugrálיוגרל |
| sie (Sg.)הִיא | הֻגְרְלָהhugreláהוגרלה | תֻּגְרַלtugrálתוגרל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻגְרְלוּhugrelúהוגרלו | יֻגְרְלוּjugrelúיוגרלותֻּגְרַלְנָהtugrálnaתוגרלנהfem., gehoben |
Beispiele mit להגריל
בסוף הערב הגרלנו את שני הכרטיסים להופעה בין האורחים
Am Ende des Abends haben wir die beiden Konzertkarten unter den Gästen verlost.
המחשב יגריל את סדר השחקנים בכל סיבוב
Der Computer lost in jeder Runde die Reihenfolge der Spieler aus.