גּוֹרָל das Schicksal, das Los
gorálOhne Nikud: גורלSubst.maskulinMischkal: котальWurzel:ג-ר-ל
Bedeutung und Übersetzung von גורל
- 1.
das Schicksal, das Los
מה שיקרה לאדם בחיים, שלא תלוי בו≈ מזל
- 2.
das Los
בחירה במקרה, בלי לבחור בעצמך, כמו פתקים בכובע≈ הגרלה
גורל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹרָלgorálגורל | גּוֹרָלוֹתgoralótגורלות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹרַלgorálגורל | גּוֹרְלוֹתgorlótגורלות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גּוֹרָלִיgoralíגורלי | גּוֹרְלוֹתַיgorlotájגורלותיי |
| dein (m.)אַתָּה | גּוֹרָלְךָgoralcháגורלך | גּוֹרְלוֹתֶיךָgorlotéchaגורלותיך |
| dein (f.)אַתְּ | גּוֹרָלֵךְgoraléchגורלך | גּוֹרְלוֹתַיִךְgorlotájichגורלותייך |
| seinהוּא | גּוֹרָלוֹgoralóגורלו | גּוֹרְלוֹתָיוgorlotáwגורלותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | גּוֹרָלָהּgoraláגורלה | גּוֹרְלוֹתֶיהָgorlotéhaגורלותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | גּוֹרָלֵנוּgoralénuגורלנו | גּוֹרְלוֹתֵינוּgorlotéjnuגורלותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גּוֹרַלְכֶםgoralchémגורלכם | גּוֹרְלוֹתֵיכֶםgorlotejchémגורלותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גּוֹרַלְכֶןgoralchénגורלכן | גּוֹרְלוֹתֵיכֶןgorlotejchénגורלותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גּוֹרָלָםgoralámגורלם | גּוֹרְלוֹתֵיהֶםgorlotejhémגורלותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גּוֹרָלָןgoralánגורלן | גּוֹרְלוֹתֵיהֶןgorlotejhénגורלותיהן |
Beispiele mit גורל
הוא האמין שהגורל הפגיש אותו עם אשתו ברכבת.
Er glaubte, dass das Schicksal ihn im Zug mit seiner Frau zusammengeführt hatte.
הטלנו גורל, ויצא שאני שוטף את הכלים.
Wir haben gelost, und ich muss abwaschen.
זה היה הגורל שלי.
זה הגורל שלי.
זה הגורל שלנו.