לְהַלְאִים verstaatlichen, nationalisieren
lehale'ímOhne Nikud: להלאיםVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ל-א-ם
Bedeutung und Übersetzung von להלאים
- 1.
verstaatlichen, nationalisieren
להעביר עסק או רכוש פרטי לבעלות של המדינה
- לְהַלְאִים אֶת־מַשֶּׁהוּ— etw. verstaatlichen
Konjugation von להלאים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַלְאִיםlehale'ímלהלאים | מַלְאִיםmale'ímמלאים | מַלְאִימָהmale'imáמלאימה | מַלְאִימִיםmale'imímמלאימים | מַלְאִימוֹתmale'imótמלאימות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִלְאַמְתִּיhile'ámtiהלאמתי | אַלְאִיםale'ímאלאים |
| wirאֲנַחְנוּ | הִלְאַמְנוּhile'ámnuהלאמנו | נַלְאִיםnale'ímנלאים |
| du (m.)אַתָּה | הִלְאַמְתָּhile'ámtaהלאמת | תַּלְאִיםtale'ímתלאים |
| du (f.)אַתְּ | הִלְאַמְתְּhile'ámtהלאמת | תַּלְאִימִיtale'ímiתלאימי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִלְאַמְתֶּםhile'amtémהלאמתם | תַּלְאִימוּtale'ímuתלאימו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִלְאַמְתֶּןhile'amténהלאמתן | תַּלְאִימוּtale'ímuתלאימותַּלְאֵמְנָהtale'émnaתלאמנהgehoben |
| erהוּא | הִלְאִיםhile'ímהלאים | יַלְאִיםjale'ímילאים |
| sie (Sg.)הִיא | הִלְאִימָהhile'ímaהלאימה | תַּלְאִיםtale'ímתלאים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִלְאִימוּhile'ímuהלאימו | יַלְאִימוּjale'ímuילאימותַּלְאֵמְנָהtale'émnaתלאמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַלְאֵםhale'émהלאם | הַלְאִימִיhale'ímiהלאימי | הַלְאִימוּhale'ímuהלאימו | הַלְאִימוּhale'ímuהלאימוהַלְאֵמְנָהhale'émnaהלאמנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻלְאָםmule'ámמולאם | מֻלְאֶמֶתmule'émetמולאמת | מֻלְאָמִיםmule'amímמולאמים | מֻלְאָמוֹתmule'amótמולאמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻלְאַמְתִּיhule'ámtiהולאמתי | אֻלְאַםule'ámאולאם |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻלְאַמְנוּhule'ámnuהולאמנו | נֻלְאַםnule'ámנולאם |
| du (m.)אַתָּה | הֻלְאַמְתָּhule'ámtaהולאמת | תֻּלְאַםtule'ámתולאם |
| du (f.)אַתְּ | הֻלְאַמְתְּhule'ámtהולאמת | תֻּלְאֲמִיtule'amíתולאמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻלְאַמְתֶּםhule'amtémהולאמתם | תֻּלְאֲמוּtule'amúתולאמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻלְאַמְתֶּןhule'amténהולאמתן | תֻּלְאֲמוּtule'amúתולאמותֻּלְאַמְנָהtule'ámnaתולאמנהgehoben |
| erהוּא | הֻלְאַםhule'ámהולאם | יֻלְאַםjule'ámיולאם |
| sie (Sg.)הִיא | הֻלְאֲמָהhule'amáהולאמה | תֻּלְאַםtule'ámתולאם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻלְאֲמוּhule'amúהולאמו | יֻלְאֲמוּjule'amúיולאמותֻּלְאַמְנָהtule'ámnaתולאמנהfem., gehoben |
Beispiele mit להלאים
הממשלה הלאימה את חברת הרכבות לפני חמישים שנה
Die Regierung hat die Eisenbahngesellschaft vor fünfzig Jahren verstaatlicht.