לְהִגָּרֵס gemahlen werden, zerkleinert werden
lehigarésOhne Nikud: להיגרסVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ג-ר-ס
Bedeutung und Übersetzung von להיגרס
- 1.
gemahlen werden, zerkleinert werden, geschreddert werden
להפוך לחתיכות קטנות או לאבקה אחרי שטוחנים או חותכים≈ להיטחן, להתרסק
Konjugation von להיגרס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִגָּרֵסlehigarésלהיגרס | נִגְרָסnigrásנגרס | נִגְרֶסֶתnigréssetנגרסת | נִגְרָסִיםnigrassímנגרסים | נִגְרָסוֹתnigrassótנגרסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִגְרַסְתִּיnigrástiנגרסתי | אֶגָּרֵסegarésאגרס |
| wirאֲנַחְנוּ | נִגְרַסְנוּnigrásnuנגרסנו | נִגָּרֵסnigarésניגרס |
| du (m.)אַתָּה | נִגְרַסְתָּnigrástaנגרסת | תִּגָּרֵסtigarésתיגרס |
| du (f.)אַתְּ | נִגְרַסְתְּnigrástנגרסת | תִּגָּרְסִיtigarsíתיגרסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִגְרַסְתֶּםnigrastémנגרסתם | תִּגָּרְסוּtigarsúתיגרסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִגְרַסְתֶּןnigrasténנגרסתן | תִּגָּרְסוּtigarsúתיגרסותִּגָּרַסְנָהtigarásnaתיגרסנהgehobenתִּגָּרֵסְנָהtigarésnaתיגרסנהVariante |
| erהוּא | נִגְרַסnigrásנגרס | יִגָּרֵסjigarésייגרס |
| sie (Sg.)הִיא | נִגְרְסָהnigressáנגרסה | תִּגָּרֵסtigarésתיגרס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִגְרְסוּnigressúנגרסו | יִגָּרְסוּjigarsúייגרסותִּגָּרַסְנָהtigarásnaתיגרסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִגָּרֵסhigarésהיגרס | הִגָּרְסִיhigarsíהיגרסי | הִגָּרְסוּhigarsúהיגרסו | הִגָּרְסוּhigarsúהיגרסוהִגָּרַסְנָהhigarásnaהיגרסנהgehobenהִגָּרֵסְנָהhigarésnaהיגרסנהVariante |
Beispiele mit להיגרס
כל המסמכים הישנים נגרסו לפני המעבר למשרד החדש
Alle alten Unterlagen wurden vor dem Umzug ins neue Büro geschreddert.
במטחנה הזאת גרעיני הקפה נגרסים דק מאוד
In dieser Mühle werden die Kaffeebohnen sehr fein gemahlen.