גִּרְסָה die Version, die Darstellung
girsáOhne Nikud: גירסהSubst.femininWurzel:ג-ר-ס
Bedeutung und Übersetzung von גירסה
- 1.
die Version, die Darstellung
הדרך שבה אדם מסוים מספר מה קרה≈ סיפור, תיאור
- 2.
die Variante, die Fassung, die Version
צורה אחת מתוך כמה של אותו טקסט, שיר או תוכנה≈ נוסח, עדכון
גירסה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּרְסָהgirsáגירסהגִּרְסָאgirsáגירסאVariante | גִּרְסוֹתgirsótגירסות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּרְסַתgirsátגירסת | גִּרְסוֹתgirsótגירסות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גִּרְסָתִיgirsatíגירסתי | גִּרְסוֹתַיgirsotájגירסותיי |
| dein (m.)אַתָּה | גִּרְסָתְךָgirsatcháגירסתך | גִּרְסוֹתֶיךָgirsotéchaגירסותיך |
| dein (f.)אַתְּ | גִּרְסָתֵךְgirsatéchגירסתך | גִּרְסוֹתַיִךְgirsotájichגירסותייך |
| seinהוּא | גִּרְסָתוֹgirsatóגירסתו | גִּרְסוֹתָיוgirsotáwגירסותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | גִּרְסָתָהּgirsatáגירסתה | גִּרְסוֹתֶיהָgirsotéhaגירסותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | גִּרְסָתֵנוּgirsaténuגירסתנו | גִּרְסוֹתֵינוּgirsotéjnuגירסותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גִּרְסַתְכֶםgirsatchémגירסתכם | גִּרְסוֹתֵיכֶםgirsotejchémגירסותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גִּרְסַתְכֶןgirsatchénגירסתכן | גִּרְסוֹתֵיכֶןgirsotejchénגירסותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גִּרְסָתָםgirsatámגירסתם | גִּרְסוֹתֵיהֶםgirsotejhémגירסותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גִּרְסָתָןgirsatánגירסתן | גִּרְסוֹתֵיהֶןgirsotejhénגירסותיהן |
Beispiele mit גירסה
לפי הגרסה של השכן, החתול נכנס דרך החלון.
Nach der Version des Nachbarn kam die Katze durchs Fenster herein.
כדאי להוריד את הגרסה החדשה של האפליקציה.
Es lohnt sich, die neue Version der App herunterzuladen.
עכשיו אספר לך את הגרסה שלי.
שמעתי את הגרסה הצרפתית של השיר הזה.
הקשבתי לגרסה הצרפתית של השיר הזה.