לִגְרֹס die Ansicht vertreten, meinen
ligrósOhne Nikud: לגרוסVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ג-ר-ס
Bedeutung und Übersetzung von לגרוס
- 1.
die Ansicht vertreten, meinen, behaupten
להחזיק בדעה מסוימת ולטעון שהיא נכונה≈ לטעון, לסבור
- לִגְרֹס שֶׁ־ / כִּי— die Ansicht vertreten, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- 2.
mahlen, zerkleinern, zerstoßen
לשבור משהו לחתיכות קטנות מאוד או לאבקה≈ לטחון, לרסק
- לִגְרֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. mahlen
- 3.
schreddern, vernichten
Dokumente
לחתוך ניירות לרצועות דקות במכונה כדי שלא יהיה אפשר לקרוא אותם
- לִגְרֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. schreddern
Konjugation von לגרוס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִגְרֹסligrósלגרוס | גּוֹרֵסgorésגורס | גּוֹרֶסֶתgoréssetגורסת | גּוֹרְסִיםgorsímגורסים | גּוֹרְסוֹתgorsótגורסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | גָּרַסְתִּיgarástiגרסתי | אֶגְרֹסegrósאגרוס |
| wirאֲנַחְנוּ | גָּרַסְנוּgarásnuגרסנו | נִגְרֹסnigrósנגרוס |
| du (m.)אַתָּה | גָּרַסְתָּgarástaגרסת | תִּגְרֹסtigrósתגרוס |
| du (f.)אַתְּ | גָּרַסְתְּgarástגרסת | תִּגְרְסִיtigressíתגרסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | גְּרַסְתֶּםgrastémגרסתםגָּרַסְתֶּםgarástemגרסתםumg. Betonung | תִּגְרְסוּtigressúתגרסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | גְּרַסְתֶּןgrasténגרסתןגָּרַסְתֶּןgarástenגרסתןumg. Betonung | תִּגְרְסוּtigressúתגרסותִּגְרֹסְנָהtigrósnaתגרוסנהgehoben |
| erהוּא | גָּרַסgarásגרס | יִגְרֹסjigrósיגרוס |
| sie (Sg.)הִיא | גָּרְסָהgarsáגרסה | תִּגְרֹסtigrósתגרוס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | גָּרְסוּgarsúגרסו | יִגְרְסוּjigressúיגרסותִּגְרֹסְנָהtigrósnaתגרוסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| גְּרֹסgrosגרוס | גִּרְסִיgirsíגרסי | גִּרְסוּgirsúגרסו | גִּרְסוּgirsúגרסוגְּרֹסְנָהgrósnaגרוסנהgehoben |
Beispiele mit לגרוס
החוקר גורס שהשינוי במזג האוויר התחיל הרבה קודם
Der Forscher vertritt die Ansicht, dass sich das Wetter schon viel früher verändert hat.
סבתא גרסה את האגוזים לפני שהכינה את העוגה
Oma hat die Nüsse gemahlen, bevor sie den Kuchen gebacken hat.
לפני המעבר למשרד החדש גרסנו את כל המסמכים הישנים
Vor dem Umzug ins neue Büro haben wir alle alten Unterlagen geschreddert.
תום גרס את החסה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני גורס שתאשר.