לְהִתְפַּלֵּשׁ sich wälzen, sich suhlen
lehitpaléschOhne Nikud: להתפלשVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:פ-ל-ש
Bedeutung und Übersetzung von להתפלש
- 1.
sich wälzen, sich suhlen
im Schlamm, Staub
להתגלגל על הגב או הצד בתוך בוץ, חול או לכלוך≈ להתגלגל, להתבוסס
- לְהִתְפַּלֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich in etw. wälzen
Konjugation von להתפלש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְפַּלֵּשׁlehitpaléschלהתפלש | מִתְפַּלֵּשׁmitpaléschמתפלש | מִתְפַּלֶּשֶׁתmitpaléschetמתפלשת | מִתְפַּלְּשִׁיםmitpalschímמתפלשים | מִתְפַּלְּשׁוֹתmitpalschótמתפלשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְפַּלַּשְׁתִּיhitpaláschtiהתפלשתי | אֶתְפַּלֵּשׁetpaléschאתפלש |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְפַּלַּשְׁנוּhitpaláschnuהתפלשנו | נִתְפַּלֵּשׁnitpaléschנתפלש |
| du (m.)אַתָּה | הִתְפַּלַּשְׁתָּhitpaláschtaהתפלשת | תִּתְפַּלֵּשׁtitpaléschתתפלש |
| du (f.)אַתְּ | הִתְפַּלַּשְׁתְּhitpaláschtהתפלשת | תִּתְפַּלְּשִׁיtitpalschíתתפלשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְפַּלַּשְׁתֶּםhitpalaschtémהתפלשתם | תִּתְפַּלְּשׁוּtitpalschúתתפלשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְפַּלַּשְׁתֶּןhitpalaschténהתפלשתן | תִּתְפַּלְּשׁוּtitpalschúתתפלשותִּתְפַּלֵּשְׁנָהtitpaléschnaתתפלשנהgehoben |
| erהוּא | הִתְפַּלֵּשׁhitpaléschהתפלש | יִתְפַּלֵּשׁjitpaléschיתפלש |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְפַּלְּשָׁהhitpalscháהתפלשה | תִּתְפַּלֵּשׁtitpaléschתתפלש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְפַּלְּשׁוּhitpalschúהתפלשו | יִתְפַּלְּשׁוּjitpalschúיתפלשותִּתְפַּלֵּשְׁנָהtitpaléschnaתתפלשנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְפַּלֵּשׁhitpaléschהתפלש | הִתְפַּלְּשִׁיhitpalschíהתפלשי | הִתְפַּלְּשׁוּhitpalschúהתפלשו | הִתְפַּלְּשׁוּhitpalschúהתפלשוהִתְפַּלֵּשְׁנָהhitpaléschnaהתפלשנהgehoben |
Beispiele mit להתפלש
הילדים חזרו מהגן אחרי שהתפלשו בחול כל היום
Die Kinder kamen aus dem Kindergarten, nachdem sie sich den ganzen Tag im Sand gewälzt hatten.
הכלב שלנו תמיד מתפלש בבוץ אחרי הגשם
Unser Hund wälzt sich nach dem Regen immer im Schlamm.