הֶתְמֵד das Perpetuum mobile
hetmédOhne Nikud: התמדSubst.maskulinMischkal: hektélהֶקְטֵלWurzel:ת-מ-ד
Bedeutung und Übersetzung von התמד
- 1.
das Perpetuum mobile
in „Perpetuum-mobile-Maschine“
תנועה שנמשכת לעולם בלי מקור אנרגיה, כמו במכונה דמיונית≈ תנועה נצחית
- 2.
die Trägheit
Phys.
התכונה של גוף להמשיך לנוע או לעמוד כל עוד שום כוח לא משנה זאת≈ אינרציה
התמד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶתְמֵדhetmédהתמד |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶתְמֵדhetmédהתמד |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֶתְמֵדִיhetmedíהתמדי | |
| dein (m.)אַתָּה | הֶתְמֵדְךָhetmedcháהתמדך | |
| dein (f.)אַתְּ | הֶתְמֵדֵךְhetmedéchהתמדך | |
| seinהוּא | הֶתְמֵדוֹhetmedóהתמדו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הֶתְמֵדָהּhetmedáהתמדה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הֶתְמֵדֵנוּhetmedénuהתמדנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הֶתְמֵדְכֶםhetmedchémהתמדכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הֶתְמֵדְכֶןhetmedchénהתמדכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֶתְמֵדָםhetmedámהתמדם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֶתְמֵדָןhetmedánהתמדן |
Beispiele mit התמד
ממציא צעיר הציג מכונת התמד, אבל היא נעצרה אחרי דקה.
Ein junger Erfinder stellte ein Perpetuum mobile vor, doch es blieb nach einer Minute stehen.
בגלל חוק ההתמד הנוסעים נזרקים קדימה כשהאוטובוס בולם.
Wegen des Trägheitsgesetzes werden die Fahrgäste nach vorn geworfen, wenn der Bus bremst.