לְהַתְמִיד durchhalten, beharren
lehatmídOhne Nikud: להתמידVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ת-מ-ד
Bedeutung und Übersetzung von להתמיד
- 1.
durchhalten, beharren, dranbleiben
להמשיך לעשות משהו לאורך זמן בלי לוותר≈ להמשיך, לא לוותר
- לְהַתְמִיד בְּ־מַשֶּׁהוּ— bei etwas dranbleiben
Konjugation von להתמיד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַתְמִידlehatmídלהתמיד | מַתְמִידmatmídמתמיד | מַתְמִידָהmatmidáמתמידה | מַתְמִידִיםmatmidímמתמידים | מַתְמִידוֹתmatmidótמתמידות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְמַדְתִּיhitmádetiהתמדתי | אַתְמִידatmídאתמיד |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְמַדְנוּhitmádnuהתמדנו | נַתְמִידnatmídנתמיד |
| du (m.)אַתָּה | הִתְמַדְתָּhitmádetaהתמדת | תַּתְמִידtatmídתתמיד |
| du (f.)אַתְּ | הִתְמַדְתְּhitmádetהתמדת | תַּתְמִידִיtatmídiתתמידי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְמַדְתֶּםhitmadetémהתמדתם | תַּתְמִידוּtatmíduתתמידו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְמַדְתֶּןhitmadeténהתמדתן | תַּתְמִידוּtatmíduתתמידותַּתְמֵדְנָהtatmédnaתתמדנהgehoben |
| erהוּא | הִתְמִידhitmídהתמיד | יַתְמִידjatmídיתמיד |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְמִידָהhitmídaהתמידה | תַּתְמִידtatmídתתמיד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְמִידוּhitmíduהתמידו | יַתְמִידוּjatmíduיתמידותַּתְמֵדְנָהtatmédnaתתמדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַתְמֵדhatmédהתמד | הַתְמִידִיhatmídiהתמידי | הַתְמִידוּhatmíduהתמידו | הַתְמִידוּhatmíduהתמידוהַתְמֵדְנָהhatmédnaהתמדנהgehoben |
Beispiele mit להתמיד
אם תתמיד באימונים, תראה שיפור כבר בחודש הבא
Wenn du beim Training dranbleibst, siehst du schon nächsten Monat eine Verbesserung.