לְהִפָּגֵם beschädigt werden, Schaden nehmen
lehipagémOhne Nikud: להיפגםVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:פ-ג-ם
Bedeutung und Übersetzung von להיפגם
- 1.
beschädigt werden, Schaden nehmen, beeinträchtigt werden
לקבל נזק או פגם, להיות פחות טוב או שלם≈ להינזק, להתקלקל
Konjugation von להיפגם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִפָּגֵםlehipagémלהיפגם | נִפְגָּםnifgámנפגם | נִפְגֶּמֶתnifgémetנפגמת | נִפְגָּמִיםnifgamímנפגמים | נִפְגָּמוֹתnifgamótנפגמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִפְגַּמְתִּיnifgámtiנפגמתי | אֶפָּגֵםepagémאפגם |
| wirאֲנַחְנוּ | נִפְגַּמְנוּnifgámnuנפגמנו | נִפָּגֵםnipagémניפגם |
| du (m.)אַתָּה | נִפְגַּמְתָּnifgámtaנפגמת | תִּפָּגֵםtipagémתיפגם |
| du (f.)אַתְּ | נִפְגַּמְתְּnifgámtנפגמת | תִּפָּגְמִיtipagmíתיפגמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִפְגַּמְתֶּםnifgamtémנפגמתם | תִּפָּגְמוּtipagmúתיפגמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִפְגַּמְתֶּןnifgamténנפגמתן | תִּפָּגְמוּtipagmúתיפגמותִּפָּגַמְנָהtipagámnaתיפגמנהgehobenתִּפָּגֵמְנָהtipagémnaתיפגמנהVariante |
| erהוּא | נִפְגַּםnifgámנפגם | יִפָּגֵםjipagémייפגם |
| sie (Sg.)הִיא | נִפְגְּמָהnifgemáנפגמה | תִּפָּגֵםtipagémתיפגם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִפְגְּמוּnifgemúנפגמו | יִפָּגְמוּjipagmúייפגמותִּפָּגַמְנָהtipagámnaתיפגמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִפָּגֵםhipagémהיפגם | הִפָּגְמִיhipagmíהיפגמי | הִפָּגְמוּhipagmúהיפגמו | הִפָּגְמוּhipagmúהיפגמוהִפָּגַמְנָהhipagámnaהיפגמנהgehobenהִפָּגֵמְנָהhipagémnaהיפגמנהVariante |
Beispiele mit להיפגם
המסך נפגם קצת כשהטלפון נפל על הרצפה
Der Bildschirm wurde leicht beschädigt, als das Handy auf den Boden fiel.
אם תשאירי את התרופה בשמש, היא עלולה להיפגם
Wenn du das Medikament in der Sonne liegen lässt, kann es verderben. (zu einer Frau)