לִפְגֹּם beeinträchtigen, schaden
lifgómOhne Nikud: לפגוםVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:פ-ג-ם
Bedeutung und Übersetzung von לפגום
- 1.
beeinträchtigen, schaden, trüben
לגרום נזק קטן למשהו כך שהוא כבר לא שלם או מושלם≈ לפגוע, לקלקל
- לִפְגֹּם בְּ־מַשֶּׁהוּ— etw. beeinträchtigen; einer Sache schaden
Konjugation von לפגום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִפְגֹּםlifgómלפגום | פּוֹגֵםpogémפוגם | פּוֹגֶמֶתpogémetפוגמת | פּוֹגְמִיםpogmímפוגמים | פּוֹגְמוֹתpogmótפוגמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פָּגַמְתִּיpagámtiפגמתי | אֶפְגֹּםefgómאפגום |
| wirאֲנַחְנוּ | פָּגַמְנוּpagámnuפגמנו | נִפְגֹּםnifgómנפגום |
| du (m.)אַתָּה | פָּגַמְתָּpagámtaפגמת | תִּפְגֹּםtifgómתפגום |
| du (f.)אַתְּ | פָּגַמְתְּpagámtפגמת | תִּפְגְּמִיtifgemíתפגמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פְּגַמְתֶּםpgamtémפגמתםפָּגַמְתֶּםpagámtemפגמתםumg. Betonung | תִּפְגְּמוּtifgemúתפגמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פְּגַמְתֶּןpgamténפגמתןפָּגַמְתֶּןpagámtenפגמתןumg. Betonung | תִּפְגְּמוּtifgemúתפגמותִּפְגֹּמְנָהtifgómnaתפגומנהgehoben |
| erהוּא | פָּגַםpagámפגם | יִפְגֹּםjifgómיפגום |
| sie (Sg.)הִיא | פָּגְמָהpagmáפגמה | תִּפְגֹּםtifgómתפגום |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פָּגְמוּpagmúפגמו | יִפְגְּמוּjifgemúיפגמותִּפְגֹּמְנָהtifgómnaתפגומנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פְּגֹםpgomפגום | פִּגְמִיpigmíפגמי | פִּגְמוּpigmúפגמו | פִּגְמוּpigmúפגמופְּגֹמְנָהpgómnaפגומנהgehoben |
Beispiele mit לפגום
הרעש מהכביש פגם בשקט של החופשה שלנו
Der Lärm von der Straße hat die Ruhe unseres Urlaubs getrübt.