מִסְעָף die Gabelung, die Abzweigung
mis'áfOhne Nikud: מסעףSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ס-ע-ף
Bedeutung und Übersetzung von מסעף
- 1.
die Gabelung, die Abzweigung
מקום שבו דרך, נהר או ענף מתחלקים לכמה כיוונים≈ צומת, התפצלות
- 2.
der Verteiler
חלק במערכת צינורות או חוטים שמחלק זרם אחד לכמה קווים≈ מפצל
מסעף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִסְעָףmis'áfמסעף | מִסְעָפִיםmis'afímמסעפים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִסְעַףmis'áfמסעף | מִסְעֲפֵיmis'aféjמסעפי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִסְעָפִיmis'afíמסעפי | מִסְעָפַיmis'afájמסעפיי |
| dein (m.)אַתָּה | מִסְעָפְךָmis'afcháמסעפך | מִסְעָפֶיךָmis'aféchaמסעפיך |
| dein (f.)אַתְּ | מִסְעָפֵךְmis'aféchמסעפך | מִסְעָפַיִךְmis'afájichמסעפייך |
| seinהוּא | מִסְעָפוֹmis'afóמסעפו | מִסְעָפָיוmis'afáwמסעפיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִסְעָפָהּmis'afáמסעפה | מִסְעָפֶיהָmis'aféhaמסעפיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִסְעָפֵנוּmis'afénuמסעפנו | מִסְעָפֵינוּmis'aféjnuמסעפינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִסְעַפְכֶםmis'afchémמסעפכם | מִסְעֲפֵיכֶםmis'afejchémמסעפיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִסְעַפְכֶןmis'afchénמסעפכן | מִסְעֲפֵיכֶןmis'afejchénמסעפיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִסְעָפָםmis'afámמסעפם | מִסְעֲפֵיהֶםmis'afejhémמסעפיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִסְעָפָןmis'afánמסעפן | מִסְעֲפֵיהֶןmis'afejhénמסעפיהן |
Beispiele mit מסעף
במסעף הדרכים פנינו שמאלה לכיוון הכפר
An der Weggabelung bogen wir links zum Dorf ab.
האינסטלטור התקין מסעף חדש לצינורות של המים החמים
Der Installateur hat einen neuen Verteiler für die Warmwasserleitungen eingebaut.