לְהִשְׁתָּאוֹת staunen, sich wundern
lehischta'ótOhne Nikud: להשתאותVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-א-ה
Bedeutung und Übersetzung von להשתאות
- 1.
staunen, sich wundern
gehoben
להתפלא מאוד ולהסתכל במשהו בהתרגשות, כי הוא מיוחד או מפתיע≈ להתפלא, להתפעל
- לְהִשְׁתָּאוֹת מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— über etw. staunen
- לְהִשְׁתָּאוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ (לְמַרְאֵה / לְשֵׁמַע)— beim Anblick / Hören von etw. staunen
Konjugation von להשתאות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשְׁתָּאוֹתlehischta'ótלהשתאות | מִשְׁתָּאֶהmischta'éמשתאה | מִשְׁתָּאָהmischta'áמשתאה | מִשְׁתָּאִיםmischta'ímמשתאים | מִשְׁתָּאוֹתmischta'ótמשתאות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁתָּאֵיתִיhischta'étiהשתאיתי | אֶשְׁתָּאֶהeschta'éאשתאה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁתָּאֵינוּhischta'énuהשתאינו | נִשְׁתָּאֶהnischta'éנשתאה |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁתָּאֵיתָhischta'étaהשתאית | תִּשְׁתָּאֶהtischta'éתשתאה |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁתָּאֵיתhischta'étהשתאית | תִּשְׁתָּאִיtischta'íתשתאי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁתָּאֵיתֶםhischta'etémהשתאיתם | תִּשְׁתָּאוּtischta'úתשתאו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁתָּאֵיתֶןhischta'eténהשתאיתן | תִּשְׁתָּאוּtischta'úתשתאותִּשְׁתָּאֶינָהtischta'énaתשתאינהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁתָּאָהhischta'áהשתאה | יִשְׁתָּאֶהjischta'éישתאה |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁתָּאֲתָהhischta'atáהשתאתה | תִּשְׁתָּאֶהtischta'éתשתאה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁתָּאוּhischta'úהשתאו | יִשְׁתָּאוּjischta'úישתאותִּשְׁתָּאֶינָהtischta'énaתשתאינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתָּאֵהhischta'éהשתאה | הִשְׁתָּאִיhischta'íהשתאי | הִשְׁתָּאוּhischta'úהשתאו | הִשְׁתָּאוּhischta'úהשתאוהִשְׁתָּאֶינָהhischta'énaהשתאינהgehoben |
Beispiele mit להשתאות
הילדים השתאו מהקסם שהליצן הראה להם
Die Kinder staunten über den Zaubertrick, den der Clown ihnen zeigte.
השתאיתי למראה ההרים המושלגים מחלון המטוס
Ich staunte beim Anblick der verschneiten Berge aus dem Flugzeugfenster.