שׁוֹאָה die Katastrophe, das Unheil
scho'áOhne Nikud: שואהSubst.femininWurzel:ש-א-ה
Bedeutung und Übersetzung von שואה
- 1.
die Katastrophe, das Unheil
אסון גדול מאוד שגורם לנזק רב או להרס≈ אסון, חורבן
- 2.
der Holocaust, die SchoahSensibler Inhalt
רצח של מיליוני יהודים בידי הנאצים במלחמת העולם השנייה
שואה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹאָהscho'áשואה | שׁוֹאוֹתscho'ótשואות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹאַתscho'átשואת | שׁוֹאוֹתscho'ótשואות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שׁוֹאָתִיscho'atíשואתי | שׁוֹאוֹתַיscho'otájשואותיי |
| dein (m.)אַתָּה | שׁוֹאָתְךָscho'atcháשואתך | שׁוֹאוֹתֶיךָscho'otéchaשואותיך |
| dein (f.)אַתְּ | שׁוֹאָתֵךְscho'atéchשואתך | שׁוֹאוֹתַיִךְscho'otájichשואותייך |
| seinהוּא | שׁוֹאָתוֹscho'atóשואתו | שׁוֹאוֹתָיוscho'otáwשואותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שׁוֹאָתָהּscho'atáשואתה | שׁוֹאוֹתֶיהָscho'otéhaשואותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שׁוֹאָתֵנוּscho'aténuשואתנו | שׁוֹאוֹתֵינוּscho'otéjnuשואותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שׁוֹאַתְכֶםscho'atchémשואתכם | שׁוֹאוֹתֵיכֶםscho'otejchémשואותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שׁוֹאַתְכֶןscho'atchénשואתכן | שׁוֹאוֹתֵיכֶןscho'otejchénשואותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שׁוֹאָתָםscho'atámשואתם | שׁוֹאוֹתֵיהֶםscho'otejhémשואותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שׁוֹאָתָןscho'atánשואתן | שׁוֹאוֹתֵיהֶןscho'otejhénשואותיהן |
Beispiele mit שואה
הדליפה של הנפט לים הייתה שואה אקולוגית לדגים ולציפורים
Das ausgelaufene Öl im Meer war eine Umweltkatastrophe für Fische und Vögel.
הסבתא של ליאת סיפרה לכיתה על הילדות שלה לפני השואה
Liats Großmutter hat der Klasse von ihrer Kindheit vor dem Holocaust erzählt.