לְהֵאוֹת einwilligen, sich bereit erklären
lehe'ótOhne Nikud: להיאותVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:א-ו-ת
Bedeutung und Übersetzung von להיאות
- 1.
einwilligen, sich bereit erklären
gehoben
להסכים לבקשה של מישהו, לפעמים אחרי היסוס≈ להסכים, להיענות
- לְהֵאוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— sich bereit erklären, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לְהֵאוֹת לְ־בַּקָּשָׁה / לְהַצָּעָה— in etw. einwilligen
Konjugation von להיאות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵאוֹתlehe'ótלהיאות | נֵאוֹתne'ótניאות | נֵאֹתֶתne'ótetניאותתנֵאוֹתָהne'otáניאותהVariante | נֵאוֹתִיםne'otímניאותים | נֵאוֹתוֹתne'otótניאותות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֵאֹתִּיne'ótiניאותי | אֵאוֹתe'ótאיאות |
| wirאֲנַחְנוּ | נֵאֹתְנוּne'ótnuניאותנו | נֵאוֹתne'ótניאות |
| du (m.)אַתָּה | נֵאֹתָּne'ótaניאות | תֵּאוֹתte'ótתיאות |
| du (f.)אַתְּ | נֵאֹתְּne'ótניאות | תֵּאוֹתִיte'ótiתיאותי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֵאָתֶּםne'atémניאותםנֵאֹתֶּםne'ótemניאותםumg. Betonung | תֵּאוֹתוּte'ótuתיאותו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֵאָתֶּןne'aténניאותןנֵאֹתֶּןne'ótenניאותןumg. Betonung | תֵּאוֹתוּte'ótuתיאותותֵּאוֹתֶינָהte'oténaתיאותינהgehoben |
| erהוּא | נֵאוֹתne'ótניאות | יֵאוֹתje'ótייאות |
| sie (Sg.)הִיא | נֵאוֹתָהne'ótaניאותה | תֵּאוֹתte'ótתיאות |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֵאוֹתוּne'ótuניאותו | יֵאוֹתוּje'ótuייאותותֵּאוֹתֶינָהte'oténaתיאותינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵאוֹתhe'ótהיאות | הֵאוֹתִיhe'ótiהיאותי | הֵאוֹתוּhe'ótuהיאותו | הֵאוֹתוּhe'ótuהיאותוהֵאוֹתֶינָהhe'oténaהיאותינהgehoben |
Beispiele mit להיאות
אחרי שיחה ארוכה, המנהל ניאות לדחות את הפגישה
Nach einem langen Gespräch erklärte sich der Leiter bereit, das Treffen zu verschieben.
השכנה ניאותה לבקשה שלנו והזיזה את הרכב
Die Nachbarin ging auf unsere Bitte ein und stellte ihr Auto um.