לְאוֹתֵת signalisieren, ein Zeichen geben
le'otétOhne Nikud: לאותתVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-ו-ת
Bedeutung und Übersetzung von לאותת
- 1.
signalisieren, ein Zeichen geben, anzeigen
לתת סימן בתנועה, באור או בקול כדי להעביר הודעה≈ לסמן, להודיע
- לְאוֹתֵת לְ־מִישֶׁהוּ— jdm. ein Zeichen geben
- לְאוֹתֵת עַל מַשֶּׁהוּ— auf etw. hindeuten; etw. signalisieren
Konjugation von לאותת: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאוֹתֵתle'otétלאותת | מְאוֹתֵתme'otétמאותת | מְאוֹתֶתֶתme'otétetמאותתת | מְאוֹתְתִיםme'otetímמאותתים | מְאוֹתְתוֹתme'otetótמאותתות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אוֹתַתִּיotátiאותתי | אֲאוֹתֵתa'otétאאותת |
| wirאֲנַחְנוּ | אוֹתַתְנוּotátnuאותתנו | נְאוֹתֵתne'otétנאותת |
| du (m.)אַתָּה | אוֹתַתָּotátaאותת | תְּאוֹתֵתte'otétתאותת |
| du (f.)אַתְּ | אוֹתַתְּotátאותת | תְּאוֹתְתִיte'otetíתאותתי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אוֹתַתֶּםotatémאותתם | תְּאוֹתְתוּte'otetúתאותתו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אוֹתַתֶּןotaténאותתן | תְּאוֹתְתוּte'otetúתאותתותְּאוֹתֵתְנָהte'otétnaתאותתנהgehoben |
| erהוּא | אוֹתֵתotétאותת | יְאוֹתֵתje'otétיאותת |
| sie (Sg.)הִיא | אוֹתְתָהotetáאותתה | תְּאוֹתֵתte'otétתאותת |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אוֹתְתוּotetúאותתו | יְאוֹתְתוּje'otetúיאותתותְּאוֹתֵתְנָהte'otétnaתאותתנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אוֹתֵתotétאותת | אוֹתְתִיotetíאותתי | אוֹתְתוּotetúאותתו | אוֹתְתוּotetúאותתואוֹתֵתְנָהotétnaאותתנהgehoben |
Beispiele mit לאותת
השוטר מאותת לנו לעצור בצד הכביש
Der Polizist gibt uns ein Zeichen, am Straßenrand anzuhalten.
הירידה במכירות מאותתת על בעיה רצינית בחברה
Der Umsatzrückgang deutet auf ein ernstes Problem in der Firma hin.
אם הנהג לא יאותת לפני הפנייה, הוא יקבל קנס
Wenn der Fahrer vor dem Abbiegen nicht blinkt, bekommt er einen Strafzettel.